Traduzione del testo della canzone Wings of Dove - Mehida

Wings of Dove (originale)

My thoughts trouble me and I’m distraught
At the voice of the enemy
At the stares of the wicked;
For they bring down suffering upon me
And revile me in their anger
Confuse the wicked O Lord
Confound their speech
For I see violence and strife in the city
Threats and lies never leave its streets
«Oh, that I had the wings of a dove
I would fly away and be at rest»
My heart is in anguish within me;
The terrors of death assail me
Fear and trembling have beset me;
Horror has overwhelmed me
And revile me in their anger

(traduzione)

I miei pensieri mi turbano e sono sconvolto
Alla voce del nemico
Agli sguardi dei malvagi;
Perché fanno scendere su di me la sofferenza
E insultami nella loro rabbia
Confondi il malvagio O Signore
Confondi il loro discorso
Perché vedo violenza e conflitti in città
Minacce e bugie non lasciano mai le sue strade
«Oh, che avessi le ali di una colomba
Volerei via e starei a riposo»
Il mio cuore è angosciato dentro di me;
I terrori della morte mi assalgono
La paura e il tremore mi hanno assalito;
L'orrore mi ha sopraffatto
E insultami nella loro rabbia