Traduzione del testo della canzone Khabam Bord - Mehraad Jam

Khabam Bord (originale)

پس بگو که قرار بود تو بیایی و من نمیدانستم
ای دردت به جان بی قرار پر گریه ام
این همه سال ماه ساکت من کجا بودی
حالا که آمدی حرف ما بسیار وقت ما اندک آسمان هم که بارانیست
اون دیگه رفت اون دیگه نیست یه قاب عکس چشای خیس
اون دیگه نیست اون دیگه مرد قلب منم با خودش برد
وقتی برق تو چشاتو دیدم دلم کم آورد حیف محو اون چشات شدم خوابم برد
کجایی کجایی اصلا کجایی که من بی تو میدونم داغونم
کل شبارو زیر بارونم آخه داغونم داغونم
کجایی کجایی اصلا کجایی که من بی تو میدونم داغونم
کل شبارو زیر بارونم آخه داغونم میزنه بارونم
تو نیستی اما بوی عطرت یادگاری مونده خوب بلدی خودتو جا بکنی تو دل
اون روزایی که حتی یادتم نمونده چه حرفایی زدی که قلبمو سوزونده
کجایی کجایی اصلا کجایی که من بی تو میدونم داغونم
کل شبارو زیر بارونم آخه داغونم داغونم
کجایی کجایی اصلا کجایی که من بی تو میدونم داغونم
کل شبارو زیر بارونم آخه داغونم میزنه بارونم

(traduzione)

Allora dimmi che dovevi venire e io non lo sapevo
Sto piangendo per la tua anima irrequieta
Dove sei stato in tutti questi mesi silenziosi
Ora che hai parlato, abbiamo molto tempo e il cielo è un po' piovoso
Se n'è andata, non è più una cornice per foto dal sapore bagnato
Non c'è più, non è più l'uomo che ha portato con sé il mio cuore
Quando ho visto l'elettricità nei tuoi occhi, il mio cuore è sprofondato, è stato un peccato che quegli occhi siano scomparsi, mi sono addormentato
Dove sei? Dove sei?
Tutta la notte è sotto la mia pioggia, ho caldo
Dove sei? Dove sei?
L'intero branco è sotto la pioggia
Non lo sei, ma l'odore del profumo è un ricordo, sai metterti nel cuore
Quei giorni in cui non ricordo nemmeno cosa hai detto che mi ha bruciato il cuore
Dove sei? Dove sei?
Tutta la notte è sotto la mia pioggia, ho caldo
Dove sei? Dove sei?
L'intero branco è sotto la pioggia