Traduzione del testo della canzone Sweat (A La La La La Long) - Mehrzad Marashi

Sweat (A La La La La Long) (originale)

I’ve been watching you
A la la la la long, a la la la la long long li long long long
A la la la la long, a la la la la long long li long long long
Hey
Standing across the room
I saw you smile
Said i want to talk to you-oo-oo
For a little while
But before i make my move
My emotions start running wild
My tongue gets tied
And that’s no lie
Looking in your eyes
Looking in your big brown eyes
Ooh yeah
And i’ve got this to say to you
Hey!
Girl i want to make you sweat
Sweat till you can’t sweat no more
And if you cry out
I’m gonna push it some, more, more
Girl i want to make you sweat
Sweat till you can’t sweat no more
And if you cry out
I’m gonna push it
Push it, push it some more
A la la la la long, a la la la la long long li long long long
A la la la la long, a la la la la long long li long long long
So i said to myself
Does she love me or not?
But the dreads done know
That love is his to get
With a little bit of this
And a little bit of that
My lyric goes on the attack
My tongue gets tied
And that’s no lie
Looking in you eyes
Looking in your big brown eyes
Ooh girl
And i’ve got this to say to you
Hey!
Girl i want to make you sweat
Sweat till you can’t sweat no more
And if you cry out
I’m gonna push it some, more, more
Girl i want to make you sweat
Sweat till you can’t sweat no more
And if you cry out
I’m gonna push it
Push it, push it some more
A la la la la long, a la la la la long long li long long long
Ooh yeah
A la la la la long, a la la la la long long li long long long
One more time
A la la la la long, a la la la la long long li long long long
Sing it
A la la la la long, a la la la la long long li long long long
Hey
Woo woo woo woo wee yeah
Eyes
Looking in your big brown eyes
And i’ve got this to say to you
Hey
Girl i want to make you sweat
Sweat till you can’t sweat no more
And if you cry out
I’m gonna push it some, more, more
Girl i want to make you sweat
Sweat till you can’t sweat no more
And if you cry out
I’m gonna push it
Push it, push it some more

(traduzione)

Ti stavo osservando
A la la la long, a la la la la long long li long long long
A la la la long, a la la la la long long li long long long
Ehi
In piedi dall'altra parte della stanza
Ti ho visto sorridere
Ho detto che voglio parlare con te-oo-oo
Per un po
Ma prima che faccia la mia mossa
Le mie emozioni iniziano a scatenarsi
Mi si lega la lingua
E questa non è una bugia
Guardandoti negli occhi
Guardando nei tuoi grandi occhi marroni
Ooh si
E ho questo da dirti
Ehi!
Ragazza, voglio farti sudare
Suda finché non potrai più sudare
E se piangi
Lo spingerò un po', di più, di più
Ragazza, voglio farti sudare
Suda finché non potrai più sudare
E se piangi
Lo spingerò
Spingilo, spingilo ancora un po'
A la la la long, a la la la la long long li long long long
A la la la long, a la la la la long long li long long long
Così ho detto a me stesso
Mi ama o no?
Ma i dreadlocks lo sanno
Quell'amore è suo da ottenere
Con un po' di questo
E un po' di quello
Il mio testo va all'attacco
Mi si lega la lingua
E questa non è una bugia
Guardandoti negli occhi
Guardando nei tuoi grandi occhi marroni
Ooh ragazza
E ho questo da dirti
Ehi!
Ragazza, voglio farti sudare
Suda finché non potrai più sudare
E se piangi
Lo spingerò un po', di più, di più
Ragazza, voglio farti sudare
Suda finché non potrai più sudare
E se piangi
Lo spingerò
Spingilo, spingilo ancora un po'
A la la la long, a la la la la long long li long long long
Ooh si
A la la la long, a la la la la long long li long long long
Un'altra volta
A la la la long, a la la la la long long li long long long
Cantalo
A la la la long, a la la la la long long li long long long
Ehi
Woo woo woo woo woo wee yeah
Occhi
Guardando nei tuoi grandi occhi marroni
E ho questo da dirti
Ehi
Ragazza, voglio farti sudare
Suda finché non potrai più sudare
E se piangi
Lo spingerò un po', di più, di più
Ragazza, voglio farti sudare
Suda finché non potrai più sudare
E se piangi
Lo spingerò
Spingilo, spingilo ancora un po'