Traduzione del testo della canzone Nothing - meija

Nothing (originale)

I’ve got this feeling that there’s not a good reason that I’ve held my breath
Try not to think about the consequence
That there’s no ceiling, that there’s nothing to keep it from caving in
I used to think I knew it all
But people change and I’m no different
What can I do but just roll with it?
What’s it called all that I’m seeing?
Already been around the campfire singing
I’m on the mend, it’s sinking in
I’m on the edge of something new
And I’m just trying to figure what it is
I’m soaking wet, I’m born again
I’ve done it all, but not for you
Still trying to learn to lean on nothing
Ya there’s no conquest
Oh what’s to do now that the jig is up?
I’m calling in some backup for it
Brace for the season, cause this summer I already spent all my luck
And now I think I’m gonna pay for it
Next thing I know I’m not ready
Trying hard to keep it steady
The weight of something is on my back
Ya nothing’s new but I can’t keep track
I’m on the mend, it’s sinking in
I’m on the edge of something new
And I’m just trying to figure what it is
I’m soaking wet, I’m born again
I’ve done it all, but not for you
Still trying to learn to lean on nothing
And when I’m feeling heavy and it’s all gone to hell
I think what’s the point of living?
I’m not sure, but I think it helps
Ya I’ve learned nothing’s sacred if you don’t take it serious
Ya whether god’s a man or a woman, ya what’s there to discuss?
I’m on the mend, it’s sinking in
I’m on the edge of something new
And I’m just trying to figure what it is
I’m soaking wet, I’m born again
I’ve done it all, but not for you
Still trying to learn to lean on nothing
I’m soaking wet, I’m born again
I’ve done it all, but not for you
Still trying to learn to lean on nothing

(traduzione)

Ho la sensazione che non ci sia una buona ragione per cui ho trattenuto il respiro
Cerca di non pensare alle conseguenze
Che non c'è un limite, che non c'è niente che gli impedisca di crollare
Pensavo di sapere tutto
Ma le persone cambiano e io non sono diverso
Cosa posso fare se non limitarmi a farlo?
Come si chiama tutto ciò che vedo?
Sono già stato intorno al fuoco cantando
Sono in via di guarigione, sta affondando
Sono sull'orlo di qualcosa di nuovo
E sto solo cercando di capire di cosa si tratta
Sono fradicio, sono rinato
Ho fatto tutto, ma non per te
Sto ancora cercando di imparare a non appoggiarmi a nulla
Ya non c'è conquista
Oh cosa c'è da fare ora che il jig è finito?
Sto chiamando dei rinforzi per questo
Preparati per la stagione, perché quest'estate ho già speso tutta la mia fortuna
E ora penso che la pagherò
La prossima cosa che so di non essere pronto
Cercando di mantenerlo costante
Il peso di qualcosa è sulla mia schiena
Non c'è niente di nuovo ma non riesco a tenerne traccia
Sono in via di guarigione, sta affondando
Sono sull'orlo di qualcosa di nuovo
E sto solo cercando di capire di cosa si tratta
Sono fradicio, sono rinato
Ho fatto tutto, ma non per te
Sto ancora cercando di imparare a non appoggiarmi a nulla
E quando mi sento pesante e tutto è andato all'inferno
Penso che senso abbia vivere?
Non ne sono sicuro, ma penso che sia d'aiuto
Sì, ho imparato che niente è sacro se non lo prendi sul serio
Ya che Dio sia un uomo o una donna, ya cosa c'è da discutere?
Sono in via di guarigione, sta affondando
Sono sull'orlo di qualcosa di nuovo
E sto solo cercando di capire di cosa si tratta
Sono fradicio, sono rinato
Ho fatto tutto, ma non per te
Sto ancora cercando di imparare a non appoggiarmi a nulla
Sono fradicio, sono rinato
Ho fatto tutto, ma non per te
Sto ancora cercando di imparare a non appoggiarmi a nulla