Traduzione del testo della canzone All I Need Is the Girl - Mel Torme

All I Need Is the Girl (originale)

Got my tweed pressed, got my best vest, all I need now is the girl
Got my striped tie, got my hopes high
Got the time and the place and I got the rhythm,
Now all I need’s the girl to go with’em
If she’ll just appear we’ll take this big town for a whirl
And if she’ll say «My, darling, I’m yours»
I’ll throw away my striped tie and my best-pressed tweed
All I really need is the girl
Got my tweed pressed, I got my best vest, all I need now is the girl
Got my striped tie, got my hopes 'way up high
I got the time and the place and the rhythm
All I need’s the girl to go with’em
Mm, if she’ll just appear we’ll take this, this great big town for a whirl
And if, if she’ll say «My, darlin', I’m yours»
I’ll throw away my striped tie and my best-pressed tweed
All I real, really need is the girl
All I need is the girl

All I Need Is the Girl (traduzione)

Mi sono stirato il tweed, ho il giubbotto migliore, tutto ciò di cui ho bisogno ora è la ragazza
Ho la mia cravatta a righe, le mie speranze sono alte
Ho il tempo e il luogo e ho il ritmo,
Ora tutto ciò di cui ho bisogno è la ragazza che li accompagni
Se apparirà, porteremo questa grande città a fare un giro
E se dirà «Mio caro, sono tuo»
Butterò via la mia cravatta a righe e il mio tweed meglio stirato
Tutto ciò di cui ho davvero bisogno è la ragazza
Mi sono stirato il tweed, ho il giubbotto migliore, tutto ciò di cui ho bisogno ora è la ragazza
Ho la mia cravatta a righe, le mie speranze sono molto alte
Ho l'ora, il luogo e il ritmo
Tutto ciò di cui ho bisogno è la ragazza che li accompagni
Mm, se apparirà solo, prenderemo questa, questa grande città per un giro
E se, se dicesse «Mio caro, sono tuo»
Butterò via la mia cravatta a righe e il mio tweed meglio stirato
Tutto ciò di cui ho davvero bisogno è la ragazza
Tutto ciò di cui ho bisogno è la ragazza