Traduzione del testo della canzone "All" Medley - Mel Torme

"All" Medley (originale)

All my life I’ve wanted adventure
Someone to make my heart beat the faster
What I long for I never really knew
When I found you, I found my adventure
Touching your hand, my heart beat the faster
All that I want in all of this world is you
All of You
I love the look of you, the lure of you
I’d like to make, a tour of you
The eyes, the arms, the mouth of you
The east, west, north and the south of you
I’d like to gain complete control of you
And handle even the heart and soul of you
Love, at least, a small percent of me, do
'Cause I love all of
Every delectable inch of your anatomy
All the Things You Are
You are the promised kiss of springtime
That makes the lonely winter seem long
You are the breathless hush of evening
That trembles on the brink of a lovely song
You’re the angel glow that lights a star
The dearest things I know are what you are
Someday, my happy arms will hold you
Someday, I’ll know that moment divine
When every delectable inch of you is mine
And while you’re at it…
All of Me
All of me
Why not take all of me
Can’t you see
I’m no good without you
Take my lips
I want to lose them
Take my arms
I’ll never use them
Except if you would let me…
All of You
Gain complete control of you
And handle even the heart and the soul of you
Love, at a small percent of me, do
'Cause I love 100 percent of your charms
And all those moments I spent in your arms
It’s only fair to say you care
Because you know I love every single inch of your anatomy
And that’s all of you
Yeah
Domo
Ah, thank you very, very much
Thank you
We would like to celebrate now the music of the man that was known as the «King of Swing»
He started the whole thing, the Big Band Era, everything
His name: Benny Goodman
And here are some of Benny Goodman’s greatest hits

(traduzione)

Per tutta la vita ho desiderato l'avventura
Qualcuno che farà battere il mio cuore più forte
Quello che bramo non l'ho mai saputo davvero
Quando ti ho trovato, ho trovato la mia avventura
Toccandoti la mano, il mio cuore batteva più forte
Tutto ciò che voglio in tutto questo mondo sei tu
Tutti voi
Amo il tuo aspetto, il tuo fascino
Vorrei fare un tour di te
Gli occhi, le braccia, la bocca di te
L'est, l'ovest, il nord e il sud di te
Mi piacerebbe avere il controllo completo su di te
E gestisci anche il tuo cuore e la tua anima
L'amore, almeno, una piccola percentuale di me lo fa
Perché amo tutto
Ogni delizioso centimetro della tua anatomia
Tutte le cose che sei
Sei il bacio promesso della primavera
Questo fa sembrare lungo l'inverno solitario
Sei il silenzio senza fiato della sera
Che trema sull'orlo di una bella canzone
Sei il bagliore d'angelo che illumina una stella
Le cose più care che conosco sono ciò che sei
Un giorno, le mie braccia felici ti terranno
Un giorno conoscerò quel momento divino
Quando ogni delizioso centimetro di te è mio
E già che ci sei...
Tutto di me
Tutto di me
Perché non prenderti tutto di me
Non riesci a vedere
Non sto bene senza di te
Prendi le mie labbra
Voglio perderli
Prendi le mie braccia
Non li userò mai
A meno che tu non me lo permetta...
Tutti voi
Ottieni il controllo completo di te
E gestisci anche il tuo cuore e la tua anima
L'amore, in una piccola percentuale di me, sì
Perché amo il 100 percento del tuo fascino
E tutti quei momenti che ho passato tra le tue braccia
È giusto dire che ci tieni
Perché sai che amo ogni singolo centimetro della tua anatomia
E questo siete tutti voi
Sì
Domo
Ah, grazie mille
Grazie
Vorremmo celebrare ora la musica dell'uomo conosciuto come il «Re dello swing»
Ha iniziato tutto, l'era della Big Band, tutto
Il suo nome: Benny Goodman
Ed ecco alcuni dei più grandi successi di Benny Goodman