Traduzione del testo della canzone Between The Devil And The Deep Blue Sea - Mel Torme

Between The Devil And The Deep Blue Sea (originale)

Is there anyone around who cannot see
It’s the well-known run-around that you’re giving me I suppose you’ll tell me I’m all wrong
It’s a bitter pill to take coming from you
Oh, I’ve made a big mistake, what can I do?
I don’t know what makes me string along.
I don’t want you
But I hate to lose you
You’ve got me in between
The devil and the deep blue sea
I forgive you
'Cause I can’t forget you
You’ve got me in between
The devil and the deep blue sea
I oughta cross you off my list
But when you come knocking at my door
Fate seems to give my heart a twist
And I come running back for more
I should hate you
But I guess I love you
You’ve got me in between
The devil and the deep blue sea
I oughta cross you off my list
But when you come knocking at my door
Fate seems to give my heart a twist
And I come running back for more
I should hate you
But I guess I love you
You’ve got me in between
The devil and the deep blue sea

(traduzione)

C'è qualcuno in giro che non può vedere
È la famosa scappatella che mi stai dando suppongo che mi dirai che ho torto
È una pillola amara da prendere da te
Oh, ho commesso un grave errore, cosa posso fare?
Non so cosa mi spinge ad andare avanti.
Non ti voglio
Ma odio perderti
Mi hai in mezzo
Il diavolo e il mare blu profondo
Ti perdono
Perché non posso dimenticarti
Mi hai in mezzo
Il diavolo e il mare blu profondo
Dovrei cancellarti dalla mia lista
Ma quando vieni a bussare alla mia porta
Il destino sembra dare una svolta al mio cuore
E torno di corsa per saperne di più
Dovrei odiarti
Ma immagino di amarti
Mi hai in mezzo
Il diavolo e il mare blu profondo
Dovrei cancellarti dalla mia lista
Ma quando vieni a bussare alla mia porta
Il destino sembra dare una svolta al mio cuore
E torno di corsa per saperne di più
Dovrei odiarti
Ma immagino di amarti
Mi hai in mezzo
Il diavolo e il mare blu profondo