Traduzione del testo della canzone Yesterday - Mel Torme, Buddy Rich

Yesterday (originale)

Yesterday, I knew where I was going…
and though I knew, I didn’t seem to mind.
But Today, I had no way of knowing…
When I Found You!
Yesterday, my world had turned to hushes…
and as I watched, sunshine turned to grey.
But then the dark clouds came tumbling down…
Like the whole world was turning around…
My two feet left the ground…
When I Found You!
I found love in your eyes, from the ocean to the skies,
and it all seemed to start When I Found You!
I found love in your heart, from the morning to the dark,
and it all found my heart,
When I Found You!
Now I know I can go on…
never fearing that you’ll be gone.
Yesterday, I knew where I was going…
and though I knew, I didn’t seem to mind.
But then the dark clouds came tumbling down…
Like the whole world was turning around…
My two feet left the ground…
When I Found You!
I found love in your eyes, from the ocean to the skies,
and it all seemed to start When I Found You!
I found love in your heart, from the morning to the dark,
and it all found my heart,
When I Found You!
I found love in your eyes, from the ocean to the skies,
and it all seemed to start When I Found You!
I found love in your heart, from the morning to the dark,
and it all found my heart,
When I Found You!

Yesterday (traduzione)

Ieri sapevo dove stavo andando...
e sebbene lo sapessi, non sembrava che mi dispiacesse.
Ma oggi, non avevo modo di sapere...
Quando ti ho trovato!
Ieri, il mio mondo si era trasformato in silenzio...
e mentre guardavo, il sole diventava grigio.
Ma poi le nuvole scure sono scese giù...
Come se il mondo intero stesse girando intorno...
I miei due piedi hanno lasciato il suolo...
Quando ti ho trovato!
Ho trovato l'amore nei tuoi occhi, dall'oceano al cielo,
e tutto sembrava iniziare quando ti ho trovato!
Ho trovato l'amore nel tuo cuore, dal mattino al buio,
e tutto ha trovato il mio cuore,
Quando ti ho trovato!
Ora so che posso andare avanti...
senza mai temere che te ne andrai.
Ieri sapevo dove stavo andando...
e sebbene lo sapessi, non sembrava che mi dispiacesse.
Ma poi le nuvole scure sono scese giù...
Come se il mondo intero stesse girando intorno...
I miei due piedi hanno lasciato il suolo...
Quando ti ho trovato!
Ho trovato l'amore nei tuoi occhi, dall'oceano al cielo,
e tutto sembrava iniziare quando ti ho trovato!
Ho trovato l'amore nel tuo cuore, dal mattino al buio,
e tutto ha trovato il mio cuore,
Quando ti ho trovato!
Ho trovato l'amore nei tuoi occhi, dall'oceano al cielo,
e tutto sembrava iniziare quando ti ho trovato!
Ho trovato l'amore nel tuo cuore, dal mattino al buio,
e tutto ha trovato il mio cuore,
Quando ti ho trovato!