Traduzione del testo della canzone Careless Hand - Mel Torme

Careless Hand (originale)

I let my heart fall into careless hands
Careless hands broke my heart in two
You held my dreams like worthless grains of sand
Careless hands don’t care when dreams slip through
I brought you joy
And girl I loved you so
But all that sunshine didn’t make the roses grow
If you don’t change
Someday you’ll know the sorrow of careless hands
That can’t hold onto love

(traduzione)

Lascio che il mio cuore cada in mani incuranti
Mani incuranti mi hanno spezzato il cuore in due
Hai tenuto i miei sogni come granelli di sabbia senza valore
Alle mani negligenti non importa quando i sogni sfuggono
Ti ho portato gioia
E ragazza, ti ho amato così tanto
Ma tutto quel sole non ha fatto crescere le rose
Se non cambi
Un giorno conoscerai il dolore delle mani negligenti
Che non può trattenere l'amore