Traduzione del testo della canzone Don't Let That Moon Get Away - Mel Torme

Don't Let That Moon Get Away (originale)

It’s one of those nights for adventure
We ought to be recklessly gay
Who knows what we’ll find, so if you’re inclined
Don’t let that moon get away
Your eyes have a way of revealing
The thoughts that you really should say
It may be romance, so while there’s a chance
Don’t let that moon get away
And don’t let this meeting adjourn
And don’t be so ready to go
But now is the right time to learn
What every young heart should know
These moments don’t happen so often
It doesn’t seem right to delay
If you feel a tune, whatever you do
Don’t let that moon get away
It’s one of those nights for adventure
We ought to be recklessly gay
Your eyes have a way of revealing
The thoughts that you really should say
And don’t let this meeting adjourn
And don’t be so ready to go
Now is the right time to learn
Look out!
These moments don’t happen so often
I kinda think we shouldn’t delay
If you feel it too, here’s what you do
You better take advice from Torme
And don’t let that moon get away
Don’t you there let that moon get away
Baby, don’t let that moon get away
It’s one of those nights for adventure

(traduzione)

È una di quelle serate all'insegna dell'avventura
Dovremmo essere sconsideratamente gay
Chissà cosa troveremo, quindi se sei propenso
Non lasciare che quella luna si allontani
I tuoi occhi hanno un modo per rivelare
I pensieri che dovresti davvero dire
Potrebbe essere romantico, quindi finché c'è una possibilità
Non lasciare che quella luna si allontani
E non lasciare che questo incontro si aggiorni
E non essere così pronto per partire
Ma ora è il momento giusto per imparare
Ciò che ogni giovane cuore dovrebbe sapere
Questi momenti non accadono così spesso
Non sembra giusto ritardare
Se senti una melodia, qualunque cosa tu faccia
Non lasciare che quella luna si allontani
È una di quelle serate all'insegna dell'avventura
Dovremmo essere sconsideratamente gay
I tuoi occhi hanno un modo per rivelare
I pensieri che dovresti davvero dire
E non lasciare che questo incontro si aggiorni
E non essere così pronto per partire
Ora è il momento giusto per imparare
Attenzione!
Questi momenti non accadono così spesso
Penso che non dovremmo ritardare
Se lo senti anche tu, ecco cosa fai
Faresti meglio a farti consigliare da Torme
E non lasciare che quella luna si allontani
Non lasciare che quella luna si allontani
Tesoro, non lasciare che quella luna si allontani
È una di quelle serate all'insegna dell'avventura