Traduzione del testo della canzone Guess I'll Hang My Tears Out To Dry - Mel Torme

Guess I'll Hang My Tears Out To Dry (originale)

The torch I carry is handsome
It’s worth its heartache in ransom
And when the twilight steals
I know how the lady in the harbor feels
When I want rain, I get sunny weather
I’m just as blue as the sky
Since love is gone, can’t pull myself together
Guess I’ll hang my tears out to dry
Friends ask me out, I tell them that I’m busy
Gotta find a new alibi
I sit at home, and ask myself «Where is she?»
Guess I’ll hang my tears out to dry
Dry little tear drop, my little tear drop
Hanging on a stream of dreams
Fly, little memory, my little memory
Reminds me of my crazy scheme
Somebody said «Just forget about her»
I gave that treatment a try
Strangely enough, I got along without her
Then one day she passed me right by
Oh well, I guess I’ll hang my tears out to dry
Somebody said «Just forget about her»
I gave that treatment a try
Strangely enough, I got along without her
Then one day she passed me right by
Oh well, I guess I’ll hang my tears out to dry
To dry, to dry, to dry

Guess I'll Hang My Tears Out To Dry (traduzione)

La torcia che porto è bella
Vale la pena soffrire in riscatto
E quando il crepuscolo ruba
So come si sente la signora al porto
Quando voglio la pioggia, ottengo tempo soleggiato
Sono blu come il cielo
Dal momento che l'amore è andato, non riesco a rimettermi in sesto
Immagino che appenderò le mie lacrime ad asciugarsi
Gli amici mi chiedono di uscire, io dico loro che sono impegnato
Devo trovare un nuovo alibi
Mi siedo a casa e mi chiedo: "Dov'è lei?"
Immagino che appenderò le mie lacrime ad asciugarsi
Piccola lacrima secca, la mia piccola lacrima
Appeso a un flusso di sogni
Vola, piccola memoria, la mia piccola memoria
Mi ricorda il mio piano folle
Qualcuno ha detto «Dimenticala e basta»
Ho provato a quel trattamento
Stranamente, sono andato d'accordo senza di lei
Poi un giorno mi è passata accanto
Oh, beh, suppongo che appenderò le mie lacrime ad asciugare
Qualcuno ha detto «Dimenticala e basta»
Ho provato a quel trattamento
Stranamente, sono andato d'accordo senza di lei
Poi un giorno mi è passata accanto
Oh, beh, suppongo che appenderò le mie lacrime ad asciugare
Asciugare, asciugare, asciugare