Traduzione del testo della canzone I Got Plenty O' Nuttin - Mel Torme

I Got Plenty O' Nuttin (originale)

Oh, I got plenty o' nuttin'
An' nuttin’s plenty fo' me
I got no car, got no mule, I got no misery
De folks wid plenty o' plenty
Got a lock an dey door
'Fraid somebody’s a-goin' to rob 'em
While dey’s out a-makin' more
What for?
I got no lock an de door
(Dat's no way to be)
Dey kin steal de rug from de floor
Dat’s okeh wid me
'Cause de things dat I prize
Like de stars in de skies
All are free
Oh, I got plenty o' nuttin'
An' nuttin’s plenty fo' me
I got my gal, got my song
Got Hebben de whole day long!
No use complainin'!
Got my gal, got my Lawd, got my song
Porgy change since dat woman come to live with he
How he change?
He ain’t cross with chillen no more, an' ain’t you hear how he an' Bess all de
time singin' in their room?
I tells you dat cripple’s happy now
Happy
I got plenty o' nuttin'
An' nuttin’s plenty fo' me
I got de sun, got de moon
Got de deep blue sea
De folks wid plenty o' plenty
Got to pray all de day
Seems wid plenty you sure got to worry
How to keep de debble away
I ain’t afrettin' 'bout hell
Till de time arrive
Never worry long as I’m well
Never one to strive
To be good, to be bad
What de hell, I is glad l’s alive
Oh, I got plenty o' nuttin'
An' nuttin’s plenty fo' me
I got my gal, I got my song
Got Hebben de whole day long
No use complainin'
Got my gal, (got his gal)
Got my Lawd, (got his Lawd)
Got my/his song!

(traduzione)

Oh, ho un sacco di cose da fare
Un 'nuttin' è abbastanza per me
Non ho la macchina, non ho il mulo, non ho la miseria
De folks in abbondanza
Ho una serratura e una porta
"Temo che qualcuno stia andando" per rapinarlo
Mentre sono fuori a fare di più
Per che cosa?
Non ho una serratura a una porta
(Non c'è modo di essere)
I parenti rubano il tappeto dal pavimento
Va bene con me
Perché sono le cose che prendo
Come le stelle nei cieli
Tutti sono gratuiti
Oh, ho un sacco di cose da fare
Un 'nuttin' è abbastanza per me
Ho la mia ragazza, ho la mia canzone
Ho Hebben de tutto il giorno!
Inutile lamentarsi!
Ho la mia ragazza, ho la mia legge, ho la mia canzone
Il porgy cambia da quando quella donna è venuta a vivere con lui
Come cambia?
Non è più arrabbiato con il chillen, e non hai sentito come lui e Bess all de
tempo cantando nella loro stanza?
Ti dico che lo storpio è felice ora
Contento
Ho un sacco di cose da dire
Un 'nuttin' è abbastanza per me
Ho il sole, ho la luna
Ha un mare blu profondo
De folks in abbondanza
Devo pregare tutto il giorno
Sembra che ci siano molte cose di cui ti devi preoccupare
Come tenere lontano il debble
Non sono preoccupato per l'inferno
Finché non arriva il momento
Non preoccuparti finché sto bene
Mai uno che si sforza
Per essere buoni, essere cattivi
Che diavolo, sono felice di essere vivo
Oh, ho un sacco di cose da fare
Un 'nuttin' è abbastanza per me
Ho la mia ragazza, ho la mia canzone
Ho Hebben de tutto il giorno
Inutile lamentarsi
Ho la mia ragazza, (ho la sua ragazza)
Ho il mio Lawd, (ho il suo Lawd)
Ho la mia/sua canzone!