Traduzione del testo della canzone I Remember You/It's Easy To Remember - Mel Torme

I Remember You/It's Easy To Remember (originale)

I remember you
You’re the one who made my dreams come true
A few kisses ago
I remember you
You’re the one who said «I love you, too»
I do, didn’t you know?
I remember, too, a distant bell and stars that fell
Like rain out of the blue
When my life is through
And the angels ask me to recall
The thrill of them all
What I will tell them, I remember you
It’s Easy To Remember
And here’s a number from a Paramount Picture that starred Bing Crosby
The movie was called Mississippi
And the tune goes…
Your sweet expression, the smile you gave me
The way you looked when we met
It’s easy to remember, so hard to forget
I hear you whisper, I’ll always love you
I know it’s over and yet
It’s easy to remember, so hard to forget
Oh, how I dream to have your hands caress me
Fingers press me tight
But when I dream, I get that lonesome feeling
Stealing through the night
Each little moment is clear before me
And though it brings me regret
It’s easy to remember, so hard to forget
When my life is through
And the angels ask me to recall
The thrill of them all
Then I will tell them I remember you
Thank you so much
I’m so glad you like those tunes
This song came from an old movie called The New Moon
It was an MGM picture that came out in 1940
And it starred Jeanette MacDonald and Nelson Eddy
I can only tell you this, they never sang it like this

I Remember You/It's Easy To Remember (traduzione)

Mi ricordo di te
Sei tu che hai realizzato i miei sogni
Alcuni baci fa
Mi ricordo di te
Sei tu che hai detto "Ti amo anche io"
Sì, non lo sapevi?
Ricordo anche una campana lontana e le stelle che cadevano
Come pioggia dal blu
Quando la mia vita è finita
E gli angeli mi chiedono di richiamare
Il brivido di tutti loro
Quello che dirò loro, lo ricordo di te
È facile da ricordare
Ed ecco un numero di Paramount Picture con protagonista Bing Crosby
Il film si chiamava Mississippi
E la melodia va...
La tua dolce espressione, il sorriso che mi hai regalato
Il tuo aspetto quando ci siamo incontrati
È facile da ricordare, così difficile da dimenticare
Ti sento sussurrare, ti amerò per sempre
So che è finita e ancora
È facile da ricordare, così difficile da dimenticare
Oh, come sogno che le tue mani mi accarezzino
Le dita mi premono forte
Ma quando sogno, provo quella sensazione di solitudine
Rubare per tutta la notte
Ogni piccolo momento è chiaro davanti a me
E anche se mi porta rammarico
È facile da ricordare, così difficile da dimenticare
Quando la mia vita è finita
E gli angeli mi chiedono di richiamare
Il brivido di tutti loro
Poi dirò loro che mi ​​ricordo di te
Grazie mille
Sono così felice che ti piacciano quei brani
Questa canzone è tratta da un vecchio film chiamato The New Moon
Era un'immagine della MGM pubblicata nel 1940
Ed è interpretato da Jeanette MacDonald e Nelson Eddy
Posso solo dirti questo, non l'hanno mai cantato così