Traduzione del testo della canzone Jet Set - Mel Torme

Jet Set (originale)

THE PRINCE:
Where has she been all my life
I’m drawn like a moth to her flame
I’d make her my princess
I’d make her my wife
But I don’t even know her name
How can I find her
Where could she be?
Without her I won’t be the same
Without her my heart will never be free
But I don’t even know her name
He’s the one I’ve been waiting for
The handsome prince of my dreams
I’ve never felt this way before
Afloat in a sea of moonbeams
Could this be love
The way that I feel?
Will I ever see him again?
I have to know if love is real
Without him my world will end
Where have you been all my life?
I’ve been waiting for someone like you
Will you be my princess?
Will you be my wife?
My darling, yes I do
Come back, come back
I love you so
Save me
They’re tearing me away
Darling, tell me your name
Before you go
I can’t hear you, oh please
Help me stay
Where has love been all my life?
Why is love leaving this way?
Who will console me and kiss away my tears?
When love has gone away
When love has gone away

Jet Set (traduzione)

IL PRINCIPE:
Dov'è stata per tutta la mia vita
Sono attratto come una falena dalla sua fiamma
La farei la mia principessa
La farei mia moglie
Ma non conosco nemmeno il suo nome
Come posso trovarla
Dove potrebbe essere?
Senza di lei non sarò più lo stesso
Senza di lei il mio cuore non sarà mai libero
Ma non conosco nemmeno il suo nome
È quello che stavo aspettando
Il bel principe dei miei sogni
Non mi sono mai sentito così prima
Galleggia in un mare di raggi di luna
Questo potrebbe essere amore
Il modo in cui mi sento?
Lo vedrò mai più?
Devo sapere se l'amore è reale
Senza di lui il mio mondo finirà
Dove sei stato tutta la mia vita?
Aspettavo qualcuno come te
Sarai la mia principessa?
Vuoi essere mia moglie?
Mia cara, sì, sì
Torna, torna
Ti amo tanto
Salvami
Mi stanno strappando via
Tesoro, dimmi il tuo nome
Prima che tu vada
Non riesco a sentirti, oh per favore
Aiutami a restare
Dov'è stato l'amore per tutta la mia vita?
Perché l'amore se ne va in questo modo?
Chi mi consolerà e bacerà le mie lacrime?
Quando l'amore è andato via
Quando l'amore è andato via