Traduzione del testo della canzone I Don't Stand a Ghost of a Chance With You - Mel Torme, Mel Torme', Mel Torme, Marty Paich Dek tette

I Don't Stand a Ghost of a Chance With You (originale)

I need your love so badly
I love you oh so madly
But I don’t stand a ghost of a chance with you
I thought at last I found you
But other loves surround you
And I don’t stand a ghost of a chance with you
If you’d surrender
Just for a tender
Kiss or two
You might discover
That I’m the lover
Meant for you
And I’d be true
But what’s the good of scheming
I’m dreaming
For I don’t stand a ghost of a chance with you
Cuz I don’t stand
A ghost of a chance
With you

I Don't Stand a Ghost of a Chance With You (traduzione)

Ho così tanto bisogno del tuo amore
Ti amo oh così follemente
Ma non sopporto un fantasma di una possibilità con te
Ho pensato finalmente di averti trovato
Ma altri amori ti circondano
E non sopporto un fantasma di una possibilità con te
Se ti arrendi
Solo per una gara
Bacio o due
Potresti scoprire
Che io sono l'amante
Pensato per te
E sarei vero
Ma qual è il vantaggio di intrigare
Sto sognando
Perché non sopporto un fantasma di una possibilità con te
Perché non sopporto
Un fantasma di una possibilità
Con te