Traduzione del testo della canzone Memories Of You - Mel Torme

Memories Of You (originale)

Waking skies at sunrise
And at sunset, too
Seem to be bringing me
Memories of you
Here and there, everywhere
Scenes that we once knew
And they all just recall
Memories of you
How I wish, I could forget those
Those happy yesteryears
That have left a rosary of tears
Your face beams in my dreams
'Spite of all I do
Everything seems to bring
Memories of you
Though for years we’ve been far apart
Time heals everything but my heart
It still aches for you the same old way
Seems I can’t escape from the past
And your face keeps holding me fast
Each tomorrow seems like yesterday
How I wish I could forget those yesteryears
That have left a rosary of tears
Your face beams in my dreams
'Spite of all I do
Everything seems to bring
Memories of you
Days I knew with you are just a memory
Just a memory of you
Of you
Thank you, ladies and gentlemen
Good evening and welcome
Tonight we would like to do one of Cole Porter’s best tunes
One, two, a-one, two, three, four…

Memories Of You (traduzione)

Cieli svegli all'alba
E anche al tramonto
Sembra che mi stia portando
Ricordi di te
Qua e là, ovunque
Scene che conoscevamo una volta
E tutti ricordano
Ricordi di te
Come vorrei, potrei dimenticarli
Quei bei tempi passati
Che hanno lasciato un rosario di lacrime
La tua faccia brilla nei miei sogni
"Nonostante tutto quello che faccio
Tutto sembra portare
Ricordi di te
Anche se per anni siamo stati lontani
Il tempo guarisce tutto tranne il mio cuore
Ti fa ancora male allo stesso modo
Sembra che non possa scappare dal passato
E il tuo viso continua a tenermi stretto
Ogni domani sembra ieri
Come vorrei poter dimenticare quei tempi passati
Che hanno lasciato un rosario di lacrime
La tua faccia brilla nei miei sogni
"Nonostante tutto quello che faccio
Tutto sembra portare
Ricordi di te
I giorni in cui ho saputo con te sono solo un ricordo
Solo un ricordo di te
Di voi
Grazie, signore e signori
Buonasera e benvenuto
Stasera vorremmo fare uno dei migliori brani di Cole Porter
Uno, due, uno, due, tre, quattro...