Traduzione del testo della canzone Nobody Else But Me - Mel Torme, Rob McConnell And The Boss Brass

Nobody Else But Me (originale)

I was a shy, demure type
Inhibited, insecure type of maid
I stayed within my little shell
Till a certain cutie told me I was swell
Now I’m smug and snooty
Confident as hell
I want to be no one but me I am in love with a lover who likes me the way I am
I have my faults;
he likes my faults
I’m not very bright, he’s not very bright
He thinks I’m grand;
that’s grand for me He may be wrong, but if we get along
What do we care say we When he holds me close, close as we can be I tell the lad that I’m grateful and I’m glad that
I’m nobody else but me I have my faults;
he likes my faults
I’m not very bright, he’s not very bright
He thinks I’m grand;
that’s grand for me I get a thrill knowing he gets a thrill
When I sit on his knee
Walking on the shore, swimming in the sea
When I am with him, I’m glad that girl who’s with him
Is nobody else but me When he holds me close, close as we can be I tell the lad that I’m grateful and I’m glad that
I’m nobody else but me

Nobody Else But Me (traduzione)

Ero un tipo timido e pudico
Tipo di cameriera inibito e insicuro
Sono rimasto nel mio piccolo guscio
Finché una certa ragazza non mi ha detto che ero bella
Ora sono compiaciuto e altezzoso
Fiducioso come l'inferno
Voglio essere solo me stesso, sono innamorato di un amante a cui piaccio così come sono
Ho i miei difetti;
gli piacciono i miei difetti
Io non sono molto brillante, lui non è molto brillante
Pensa che io sia grandioso;
è grandioso per me potrebbe sbagliare, ma se andiamo d'accordo
Cosa ci importa di noi quando lui mi tiene vicino, vicino come possiamo essere io dico al ragazzo che gli sono grato e sono contento che
Non sono nessun altro tranne me, ho i miei difetti;
gli piacciono i miei difetti
Io non sono molto brillante, lui non è molto brillante
Pensa che io sia grandioso;
è grandioso per me, mi viene un'emozione sapendo che lui prova un'emozione
Quando mi siedo sulle sue ginocchia
Camminare sulla riva, nuotare nel mare
Quando sono con lui, sono felice di quella ragazza che è con lui
Non c'è nessun altro tranne me Quando mi tiene vicino, vicino come possiamo essere dico al ragazzo che gli sono grato e sono contento che
Non sono nessun altro tranne me