Traduzione del testo della canzone Magic Town - Mel Torme, Page Cavanaugh

Magic Town (originale)

Hey told me the streets were all paved with gold
But these dirty sidewalks are gray and concrete cold
They said neon lights were a beautiful sight
But how 'bout the one blinking in my room all night
And where’s the magic in this magic town?
Where’s the good life they said could be found?
Where’s the magic to make all my big dreams come true
I gotta find it, girl, before I send for you
They said in this town you get rich in no time
But here I am and I’m down to my last dime
I just don’t know why I bother to try
When nobody here gives a hang if I live or die
And where’s the magic in this magic town?
Where’s the good life they said could be found?
Where’s the magic to make all my big dreams come true
I gotta find it, girl, before I send for you
And where’s the magic in this magic town?
Where’s the good life they said could be found?
Where’s the magic to make all my big dreams come true
I gotta find it, girl, if it can be found
Before I bring you to
This magic town
This magic town

(traduzione)

Ehi, mi ha detto che le strade erano tutte lastricate d'oro
Ma questi marciapiedi sporchi sono grigi e freddi di cemento
Dissero che le luci al neon erano uno spettacolo bellissimo
Ma che ne dici di quello che sbatte le palpebre nella mia stanza tutta la notte
E dov'è la magia in questa città magica?
Dov'è la bella vita che hanno detto potrebbe essere trovata?
Dov'è la magia per realizzare tutti i miei grandi sogni
Devo trovarlo, ragazza, prima di mandarti a chiamare
Dicono che in questa città diventi ricco in pochissimo tempo
Ma eccomi qui e sono giù fino all'ultimo centesimo
Non so perché mi preoccupo di provare
Quando nessuno qui se ne frega se vivo o muoio
E dov'è la magia in questa città magica?
Dov'è la bella vita che hanno detto potrebbe essere trovata?
Dov'è la magia per realizzare tutti i miei grandi sogni
Devo trovarlo, ragazza, prima di mandarti a chiamare
E dov'è la magia in questa città magica?
Dov'è la bella vita che hanno detto potrebbe essere trovata?
Dov'è la magia per realizzare tutti i miei grandi sogni
Devo trovarlo, ragazza, se è possibile trovarlo
Prima che ti porti a
Questa città magica
Questa città magica