Traduzione del testo della canzone Since I Fell For You - Mel Torme

Since I Fell For You (originale)

When you just give love, and never get love
You’d better let love depart
I know it’s so, and yet I know
I can’t get you out of my heart
You made me leave my happy home
You took my love, and now you’ve gone
Since I fell for you
Love can bring such misery and pain
I guess I’ll never, never, never, never, never be the same
Since I fell, since I fell for you
Well, it’s so sad, and it’s so bad
But baby, I’m still in love with you
You say you love me, then you snub me
What can I do?
I’m still in love with you
I guess I’ll never see the light
I get the blues most every night
Since I fell, since I fell for you
John Leitham
I guess I’ll never see the light
I get the blues most every night
Since I fell…
When you just give love, and never get love
You’d better let love depart
I know it’s so, and yet I know
I can’t get you out of my heart, my heart, my heart
Mike Renzi and John Leitham
Thank you, ladies and gentlemen
Thank you so much
I took the trio to Japan
They love Benny Goodman over there and they knew all the selections
So, here is our tribute to the great Benny Goodman

Since I Fell For You (traduzione)

Quando dai amore e non ottieni mai amore
Faresti meglio a lasciare che l'amore se ne vada
So che è così, eppure lo so
Non riesco a toglierti dal mio cuore
Mi hai fatto lasciare la mia casa felice
Hai preso il mio amore e ora te ne sei andato
Dal momento che mi sono innamorato di te
L'amore può portare tanta miseria e dolore
Immagino che non sarò mai, mai, mai, mai, mai più lo stesso
Da quando sono caduto, da quando sono caduto per te
Bene, è così triste, ed è così brutto
Ma piccola, sono ancora innamorato di te
Dici che mi ami, poi mi snobbi
Cosa posso fare?
Sono ancora innamorato di te
Immagino che non vedrò mai la luce
Ottengo il blues di più ogni notte
Da quando sono caduto, da quando sono caduto per te
John Leitham
Immagino che non vedrò mai la luce
Ottengo il blues di più ogni notte
Da quando sono caduto...
Quando dai amore e non ottieni mai amore
Faresti meglio a lasciare che l'amore se ne vada
So che è così, eppure lo so
Non riesco a toglierti dal mio cuore, dal mio cuore, dal mio cuore
Mike Renzi e John Leitham
Grazie, signore e signori
Grazie mille
Ho portato il trio in Giappone
Amano Benny Goodman laggiù e conoscevano tutte le scelte
Quindi, ecco il nostro tributo al grande Benny Goodman