Traduzione del testo della canzone This Is My Night To Dream/It Must Be True - Mel Torme

This Is My Night To Dream/It Must Be True (originale)

This is my night to dream
Don’t mind how bold I seem
You are a girl who wants to be kissed
I am a boy, a brave optimist
Being in love with you
No telling what I might do
Even the moon is in on our scheme
This is my night to dream
It Must Be True
Beside a shady nook a moment’s bliss we took
To talk of love beneath the stars above
I held your hand and it was grand
Because I loved you, I loved you
Or was it just a dream
An idle scheme of mine to fool my heart
And yet it seemed divine, it must be true
I was with you and you were mine, all mine
This is My Night To Dream
Even the moon is in on our scheme
This is my night to dream
My night to dream

(traduzione)

Questa è la mia notte per sognare
Non importa quanto sembro audace
Sei una ragazza che vuole essere baciata
Sono un ragazzo, un coraggioso ottimista
Essere innamorato di te
Non dire cosa potrei fare
Anche la luna è nel nostro schema
Questa è la mia notte per sognare
Deve essere vero
Accanto a un angolo ombroso, ci siamo presi un momento di felicità
Per parlare di amore sotto le stelle in alto
Ti ho tenuto la mano ed è stato grandioso
Perché ti ho amato, ti ho amato
O era solo un sogno
Un mio piano inattivo per ingannare il mio cuore
Eppure sembrava divino, dev'essere vero
Ero con te e tu eri mia, tutta mia
Questa è la mia notte da sogno
Anche la luna è nel nostro schema
Questa è la mia notte per sognare
La mia notte per sognare