Traduzione del testo della canzone It's Easy to Remember - Mel Torme, Walter Gross

It's Easy to Remember (originale)

that sweet expression
the smile you gave me the way you looked when we met
it’s easy to remember
and so hard to forget
i hear you whisper
«i'll always love you»
i know it’s over… and yet
it’s easy to remember
and so hard to forget
so i must dream
to have your hands caress me fingers press me tight
i’d rather dream
than have that lonely feeling
stealing through the night
each little moment
is clear before me and though it brings me regret
it’s easy to remember
but it’s so hard to forget

It's Easy to Remember (traduzione)

quella dolce espressione
il sorriso che mi hai dato l'aspetto che avevi quando ci siamo incontrati
è facile da ricordare
e così difficile da dimenticare
ti sento sussurrare
"Io ti amerò sempre"
so che è finita... eppure
è facile da ricordare
e così difficile da dimenticare
quindi devo sognare
per avere le tue mani che mi accarezzano le dita mi stringono fortemente
preferirei sognare
piuttosto che provare quella sensazione di solitudine
rubare per tutta la notte
ogni piccolo momento
è chiaro davanti a me e anche se mi rimpiange
è facile da ricordare
ma è così difficile da dimenticare