Traduzione del testo della canzone Det känns ännu sämre nu - Melissa Horn

Det känns ännu sämre nu (originale)

Det känns nu på morgonen
När ljuset inte vaknat än
Och jag vänder ut och in på sommaren
Blir aldrig sams med den
Vi skulle nog ha hamnat här ändå
För lusten är svår att ändra på
Jag väntar ut dig i tystnaden
För att det är lättast så
Du är för stolt, eller hur?
Jag är för feg för att dra mig ur
Vi tittar bort åt varsitt håll
Och tänker samma sak
Det känns ännu sämre nu
Var och en går hem till sig
Och fast jag inte saknar dig
Så känns det som att världen skulle rasa
Om du glömde mig
Ja var och en går hem till sig
Och jag skäms för att jag låter dig
Men jag ska aldrig vara mot någon annan
Som du är mot mig
Jag ska aldrig vara mot någon annan
Som du är mot mig

Det känns ännu sämre nu (traduzione)

Sembra proprio ora al mattino
Quando la luce non si è ancora svegliata
E mi giro dentro e fuori in estate
Non va mai d'accordo
Probabilmente saremmo comunque finiti qui
Perché il desiderio è difficile da cambiare
Ti aspetto in silenzio
Perché è più facile così
Sei troppo orgoglioso, vero?
Sono troppo codardo per tirarmi fuori
Guardiamo altrove in ogni direzione
E pensa la stessa cosa
Ora è anche peggio
Tutti vanno a casa
E anche se non mi manchi
Sembra che il mondo stia per crollare
Se mi hai dimenticato
Sì, tutti vanno a casa
E mi vergogno a lasciartelo
Ma non sarò mai contro nessun altro
Come lo sei per me
Non sarò mai contro nessun altro
Come lo sei per me