Traduzione del testo della canzone Tabula Rasa - MELLOWBAG, Freundeskreis

Tabula Rasa (originale)

TYRON
Watch me appear on the field, my mission is to chill
I’n’I think 'bout the vibes and not about the dollar bill
I been busy on my rhymes, put some on a layaway
What makes me happy like caribbean carneval on labour day
I love my mama, the hip hop shit we kick is thick
And if you trip you jealous motherfuckers get the dick
'cause now we kick in the door, you never heard it before,
Raw battle reports is what ambassadors stand for,
Making rhymes not war, droppin' lines but don’t sniff 'em,
I’m chillin' with my man Max and Skou with the spliff an',
Reminisin' about the time the Phlow used to rock,
But '98 it’s mellowbag and freundeskreis to tie the knot,
Blowin' the spot — what — makin' hip-hop what it is
First’s supposed to be the fun then later comes the biz
That’s what it is when we droppin' part two
It’s undisputed rebel troops achieving victories for you
Yes for you and your people, queens and not cheap ho’s,
Commons not Deebos, true friends and not the fake bro’s,
In it for the love what is deviding us from many,
Breaking thru like Shaka Zulu for the heart and not the money
What 'dem wann' do for stop (pin) you
Mephisto can’t strike we down
The rebel (will) come through
What 'dem wann' do for stop you
When your’re under your meditation and look through
SKOU
We kick that progress report consort to make it happen
Set up forts in foreign lands expand for everlasting
The fam span across the atlas like diasporas
Escape from out the grasp ot the most wickedest captors
Hear the laughter of the Czars in the dark like Nabokow
Rebellion KOU d’Etat — shit is raw — cut they heads off
Those who were lost floss now living lavish
Destination be the pastures of the city of Nazareth
Catalyst the revolution move the troops from out pollution
Mobutu citizens get the boot right in they asses
Ambassador status bring the loot back to the masses
Who live like hostages, the system be abusive like the music business is
We exist in the abyss but images be marvelous like novelists
Picture this like hieroglyphics on the fines papyrus
The world is ours but is devoured by the hour
Spread the scripture like egyptians while the wicked spread the virus
Through the lies I realize the righteous bare my likeness
But they spite us so let the weak recite this
Sow my seed amongst the captives let the fleet complete the cypher
What 'dem wann' do for stop (pin) you
Mephisto can’t strike we down
The rebel (will) come through
What 'dem wann' do for stop you
When your’re under your meditation and look through
What 'dem wann' do for stop you
Mephisto can’t strike we down
The rebel come through
What 'dem wann' do for stop you
You could never ever out the fire we are walk (ing) through
MAX
Auf dem Kilimandscharo des Rapszenarios
Spiel’n wir das Business wie Supermario
Ob Popcenturios in HipHop Studios — was
FK is' furios wie Julio Iglesias
Ich ritt den trojanischen Gaul im Blendwerk der Hlle
Sah die Fulnis des Biz, blieb im Sattel wie Paul Schockemhle
Ihr nehmt Rap wie de-Pus-sis
Ich mahn' Plattenmultis wie Mullahs Rushdie

Tabula Rasa (traduzione)

TIRONE
Guardami apparire sul campo, la mia missione è rilassarmi
Non penso alle vibrazioni e non alla banconota da un dollaro
Sono stato impegnato con le mie rime, ne ho messe alcune su un layaway
Ciò che mi rende felice come il carnevale caraibico nel giorno del lavoro
Amo mia mamma, la merda hip hop che prendiamo a calci è spessa
E se inciampate, figli di puttana gelosi, prendete il cazzo
Perché ora sfondamo la porta, non l'hai mai sentito prima,
Rapporti di battaglia grezzi sono ciò che rappresentano gli ambasciatori,
Fare rime non guerra, battuta ma non annusarla,
Mi sto rilassando con il mio uomo Max e Skou con lo spinello e
Ricordando il tempo in cui i Phlow facevano rock,
Ma il '98 è mellowbag e freundeskreis a fare il nodo,
Blowin' the spot - what - make hip-hop quello che è
Prima dovrebbe essere il divertimento, poi arriva il business
Ecco cos'è quando abbandoniamo la seconda parte
Sono le indiscusse truppe ribelli che ottengono vittorie per te
Sì per te e la tua gente, regine e non a buon mercato,
Commons non Deebos, veri amici e non i falsi fratelli,
In essa per amore ciò che ci divide da molti,
Sfondare come Shaka Zulu per il cuore e non per i soldi
Cosa vogliono fare per fermarti (appuntare).
Mephisto non può abbatterci
Il ribelle (verrà) sopravviverà
Cosa vogliono fare per fermarti
Quando sei sotto la tua meditazione e guardi attraverso
SKOU
Diamo un calcio al consorte del rapporto sullo stato di avanzamento per farlo accadere
Istituire fortezze in terre straniere si espandono per sempre
La famiglia attraversa l'atlante come una diaspora
Fuggi dalla presa dei rapitori più malvagi
Ascolta le risate degli zar nell'oscurità come Nabokow
Rebellion KOU d'Etat - la merda è cruda - taglia loro la testa
Quelli che si erano persi ora vivono sontuosamente
Destinazione sono i pascoli della città di Nazaret
Catalyst la rivoluzione sposta le truppe dall'inquinamento
I cittadini di Mobutu si infilano lo stivale nel culo
Lo stato di ambasciatore riporta il bottino alle masse
Chi vive come ostaggio, il sistema è abusivo come lo è il business della musica
Esistiamo nell'abisso, ma le immagini sono meravigliose come i romanzieri
Immaginalo come geroglifici sul papiro fine
Il mondo è nostro ma è divorato di ora in ora
Diffondere la Scrittura come egiziani mentre i malvagi diffondono il virus
Attraverso le bugie mi rendo conto che i giusti mettono a nudo la mia somiglianza
Ma ci fanno un dispetto, quindi lascia che i deboli lo recitino
Semina il mio seme tra i prigionieri, lascia che la flotta completi la cifra
Cosa vogliono fare per fermarti (appuntare).
Mephisto non può abbatterci
Il ribelle (verrà) sopravviverà
Cosa vogliono fare per fermarti
Quando sei sotto la tua meditazione e guardi attraverso
Cosa vogliono fare per fermarti
Mephisto non può abbatterci
Il ribelle passa
Cosa vogliono fare per fermarti
Non potresti mai spegnere il fuoco attraverso il quale stiamo camminando
MASSIMO
Auf dem Kilimandscharo des Rapszenarios
Spiel'n wir das Business wie Supermario
Ob Popcenturios negli HipHop Studios — era
L'FK è "furios wie Julio Iglesias".
Ich ritt den trojanischen Gallia im Blendwerk der Hlle
Sah die Fulnis des Biz, blieb im Sattel wie Paul Schockemhle
Ihr nehmt Rap wie de-Pus-sis
Ich mahn' Plattenmultis wie Mullah Rushdie