Traduzione del testo della canzone Если уйду - MENZI

Если уйду (originale)

I still see your face
Still hear your voice
I’m still fucking love you
Why you leave me?
I still see your face
Still hear your voice
I’m still fucking love you
Why you leave me?
Если уйду
Хоть иногда ты вспоминай
Через года ты вспоминай
Как мы любили уют
Меня дергает со всех сторон, не чувствую лица
Я так хотел бы все вернуть, но уже нет пути назад
И в отражении за спиной твои зелёные глаза
Ты нежно шепчешь, что я твой,
Но это только в моих снах
Мои обещания разлетались словно птицы
Ты не смогла меня понять, ведь я не изменился
Ты самый веский повод, чтоб снова влюбиться так
Ты самый веский повод, чтоб седня напиться в хлам
Эй, Мари
Посмотри
Как рисовал
Наши дни
Вся в белом ты
Мы влюблены,
Но теперь это сгоревшие мечты
Если уйду
Хоть иногда ты вспоминай
Через года ты вспоминай
Как мы любили уют
Если уйду
Хоть иногда ты вспоминай
Через года ты вспоминай
Как мы любили уют
Вся боль ушла в твоих поцелуях,
Но ты ушла и мы не вернём все назад,
Но хоть иногда вспоминай меня
Если уйду
Хоть иногда ты вспоминай
Через года ты вспоминай
Как мы любили уют
Упала звезда
Загадал, что найду
Параллельную вселенную
Там, через года
На берегу
Обнимаясь, мы встретим весну
Упала звезда
Загадал, что найду
Параллельную вселенную
Там, через года
На берегу
Обнимаясь, мы встретим весну
Обнимаясь, мы встретим весну
Обнимаясь, мы встретим весну
Обнимаясь, мы встретим весну
Обнимаясь, не встретим весну

Если уйду (traduzione)

Vedo ancora la tua faccia
sentire ancora la tua voce
Ti amo ancora, cazzo
Perché mi lasci?
Vedo ancora la tua faccia
sentire ancora la tua voce
Ti amo ancora, cazzo
Perché mi lasci?
Se me ne vado
Anche se a volte ricordi
Dopo un anno, ti ricordi
Quanto amavamo il comfort
Sono tirato da tutte le parti, non sento la mia faccia
Vorrei tanto restituire tutto, ma non c'è modo di tornare indietro
E nel riflesso dietro i tuoi occhi verdi
Sussurri dolcemente che sono tuo,
Ma è solo nei miei sogni
Le mie promesse volavano come uccelli
Non potevi capirmi, perché non sono cambiato
Sei la ragione più convincente per innamorarti di nuovo in questo modo
Sei la ragione più convincente per ubriacarti nella spazzatura oggi
Ciao Marie
Aspetto
Come disegnare
I nostri giorni
Tutto in bianco tu
Siamo innamorati
Ma ora questi sono sogni bruciati
Se me ne vado
Anche se a volte ricordi
Dopo un anno, ti ricordi
Quanto amavamo il comfort
Se me ne vado
Anche se a volte ricordi
Dopo un anno, ti ricordi
Quanto amavamo il comfort
Tutto il dolore è sparito nei tuoi baci
Ma te ne sei andato e non restituiremo tutto indietro,
Ma almeno qualche volta ricordati di me
Se me ne vado
Anche se a volte ricordi
Dopo un anno, ti ricordi
Quanto amavamo il comfort
stella cadente
Indovina cosa troverò
universo parallelo
Lì, dopo un anno
Sulla spiaggia
Abbracciandoci, incontreremo la primavera
stella cadente
Indovina cosa troverò
universo parallelo
Lì, dopo un anno
Sulla spiaggia
Abbracciandoci, incontreremo la primavera
Abbracciandoci, incontreremo la primavera
Abbracciandoci, incontreremo la primavera
Abbracciandoci, incontreremo la primavera
Abbracciandoci, non incontreremo la primavera