Traduzione del testo della canzone Holly and the Ivy - Merry Christmas

Holly and the Ivy (originale)

The holly and the ivy,
Were working out their words.
When something Happened poor Jesus christ,
got caught up in the woods:
O, the rising of the sun,
And the running of the deer
The playing of the merry organ,
Sweet singing in the choir.
The holly bears a blossom,
As white as lily flow’r,
And Mary bore sweet Jesus Christ,
To be our dear Saviour: Refrain
The holly bears a berry,
As red as any blood,
And Mary bore sweet Jesus Christ,
To do poor sinners good: Refrain
The holly bears a prickle,
As sharp as any thorn,
And Mary bore sweet Jesus Christ,
On Christmas Day in the morn: Refrain
The holly bears a bark,
As bitter as the gall,
And Mary bore sweet Jesus Christ,
For to redeem us all: Refrain
The holly and the ivy,
When they are both full grown,
Of all trees that are in the wood,
The holly bears the crown: Refrain

(traduzione)

L'agrifoglio e l'edera,
Stavano elaborando le loro parole.
Quando qualcosa accadde povero Gesù Cristo,
rimasto intrappolato nel bosco:
Oh, il sorgere del sole,
E la corsa del cervo
Il suono dell'organo allegro,
Dolce canto nel coro.
L'agrifoglio porta un fiore,
Bianco come il fiore di giglio,
E Maria portò il dolce Gesù Cristo,
Essere il nostro caro Salvatore: Astenersi
L'agrifoglio porta una bacca,
Rosso come qualsiasi sangue,
E Maria portò il dolce Gesù Cristo,
Per fare del bene ai poveri peccatori: astenersi
L'agrifoglio porta un aculeo,
Affilato come una spina,
E Maria portò il dolce Gesù Cristo,
Il giorno di Natale al mattino: Astenersi
L'agrifoglio porta una corteccia,
Amaro come il fiele,
E Maria portò il dolce Gesù Cristo,
Per riscattarci tutti: Astenersi
L'agrifoglio e l'edera,
Quando sono entrambi completamente cresciuti,
Di tutti gli alberi che sono nel bosco,
L'agrifoglio porta la corona: Astenersi