Traduzione del testo della canzone Escapism - Metropolitan Jazz Affair

Escapism (originale)

Is the groove good to you
Like when you lose your thing
Forgetten grits is grocery
And eggs is poultryMakin a livin against those makin a killin
Super blackman gotha back
And is back in the building
If the prison is that skin you in
And your cell sittin inside your skull
They say you can’t getaway
From ya damn self
When your earth is heaven
And your world be hell
Check your head
Armageddons at the foot of your bedYou ain’t heard a word i said
Forget them slacksIm that throwback that
Threw that throwback
Back on the racks
To get my mind backO say can you see
I get back its still just a black and white tv
In lyin color brother
Gots to getaway to the other.
Never was too good
Off the top of my headCause i want yall to know
Exactly what i saidThis so called war in iraq
Over a thousand dead
Thats about
10 a week
Even as i speak33% of black males in jail
55% of black students will fail
85% of black folks forgot
We were slaves
Up inside this boxAmerica got folks brains on lock
Forget the connectsSome wanna buy whats next
Wear it like a sign up in that chestYall should know papa dont take no messIf
you think your past is irrelevant
Dont you know ol soul pays the gt damn rent
That messiah ain’t never
Gonna come as long asYou thinkin freedom
Is bein free to be dumb
Soul is back
So flip them hits back
Damn the fashion
I wanna know wheres the passionThinkin we came a long way babySayin poor
michaels psycho
And prince hes crazyBut what has bob mick sir paul
Done for you latelyHow they maintain on your brain
Seems to escape meHeard some ghetto cats
Dont like metal rapHear it and fear it
And they think its wackThey dont even know that the blues is black
And when i rap is back to the rootsWhere i be atNot some 30 year old who dont
know facts
Whos wild sayin things like some juvenileRemember 2 million black folks in the
penile
Got a world of whitefolks
Thinkin its styleThink im hatin cause you lack the information
Cause we the fbi still gots on file

Escapism (traduzione)

Il ritmo è buono per te
Come quando perdi la tua cosa
La grana dimenticata è alimentari
E le uova sono pollameMakin a livin contro coloro che fanno killin
Il super negro è tornato
Ed è di nuovo nell'edificio
Se la prigione è quella pelle in cui ti trovi
E la tua cella si trova dentro il tuo cranio
Dicono che non puoi scappare
Da te dannato io
Quando la tua terra è il paradiso
E il tuo mondo sarà l'inferno
Controlla la tua testa
Armaghedon ai piedi del tuo letto Non hai sentito una parola di quello che ho detto
Dimentica i pantaloni, sono quel ritorno al passato
Getta quel ritorno al passato
Di nuovo sugli scaffali
Per riprendermi la mente O dì puoi vedere
Ritorno, è ancora solo una TV in bianco e nero
In colore fratello
Devo scappare dall'altro.
Non è mai stato troppo buono
Al di sopra della mia testa, perché voglio che lo sappiate tutti
Esattamente quello che ho detto questa cosiddetta guerra in Iraq
Oltre mille morti
Questo è circa
10 a settimana
Anche se parlo il 33% dei maschi neri in prigione
Il 55% degli studenti neri fallirà
L'85% dei neri ha dimenticato
Eravamo schiavi
Su dentro questa scatola, l'America ha il cervello della gente a chiave
Dimentica i collegamentiAlcuni vogliono comprare il prossimo
Indossalo come una iscrizione in quella pettorina. Tutti dovrebbero sapere che papà non fa pasticci
pensi che il tuo passato sia irrilevante
Non sai che l'anima paga il dannato affitto della gt
Quel messia non lo è mai
Arriverò fintanto che pensi alla libertà
È essere libero di essere stupido
L'anima è tornata
Quindi ribaltali torna indietro
Accidenti alla moda
Voglio sapere dov'è la passione. Pensavo di aver fatto tanta strada, babySayin povero
Michael psicopatico
E il principe è pazzo, ma cos'ha Bob Mick Sir Paul
Fatto per te ultimamente Come si mantengono nel tuo cervello
Sembra che mi sfugga Ho sentito dei gatti del ghetto
Non mi piace il rap metal, ascoltalo e temelo
E pensano che sia strano, non sanno nemmeno che il blues è nero
E quando il rap è tornato alle radici, dove sono, non un trentenne che non
conoscere i fatti
Chi è selvaggio a dire cose come alcuni giovani Ricorda 2 milioni di persone di colore nel
pene
Hai un mondo di whitefolk
Pensa nel suo stile Pensa che sto odiando perché ti mancano le informazioni
Perché l'FBI è ancora in archivio