Traduzione del testo della canzone Only When I Breath - Meyra

Only When I Breath (originale)

Nothing’s wrong since you’e been gone
Nice of you to ask
Life goes on at the same old clink
Time still moves too fast
Just in case you’re wondering
At most times I don’t feel a thing
I don’t even miss you
Well, I hardly ever miss you
Only the morning,
Only when it rains,
Only when the phone rings,
Or someone says your name.
Only when I wake up
And remember you’re a dream,
Only when I laugh,
Only when I cry,
Only when I breathe
Every day gets easier
I can just about forget
The places where we used to kiss
Our secrets that we kept
I tell myself I’m strong enough
And most times I believe
That I won’t ever need you
Well, I hardly ever need you
Only the morning,
Only when it rains,
Only when the phone rings,
Or someone says your name.
Only when I wake up
And remember you’re a dream,
Only when I laugh,
Only when I cry,
Only when I breathe
Every other heartbeat, I’m okay, yeah
There are even moments when you fade away
And I don’t feel the pain
Only the morning,
Only when it rains,
Only when the phone rings,
Or someone says your name.
Only when I wake up
And remember you’re a dream,
Only when I laugh,
Only when I cry,
Only when I breathe
Yeah
Only when I breathe
Only when I breathe
Only when I breathe

(traduzione)

Non c'è niente che non va da quando te ne sei andato
È gentile da parte tua chiedere
La vita continua al lo stesso vecchio tintinnio
Il tempo scorre ancora troppo veloce
Nel caso te lo stia chiedendo
La maggior parte delle volte non provo niente
Non mi manchi nemmeno
Beh, non mi manchi quasi mai
solo la mattina,
Solo quando piove,
Solo quando il telefono squilla,
Oppure qualcuno dice il tuo nome.
Solo quando mi sveglio
E ricorda che sei un sogno,
Solo quando rido,
Solo quando piango,
Solo quando respiro
Ogni giorno diventa più facile
Posso quasi dimenticare
I luoghi in cui ci baciavamo
I nostri segreti che abbiamo custodito
Mi dico che sono abbastanza forte
E la maggior parte delle volte ci credo
Che non avrò mai bisogno di te
Beh, non ho quasi mai bisogno di te
solo la mattina,
Solo quando piove,
Solo quando il telefono squilla,
Oppure qualcuno dice il tuo nome.
Solo quando mi sveglio
E ricorda che sei un sogno,
Solo quando rido,
Solo quando piango,
Solo quando respiro
Ogni altro battito cardiaco, sto bene, sì
Ci sono anche momenti in cui svanisci
E non sento il dolore
solo la mattina,
Solo quando piove,
Solo quando il telefono squilla,
Oppure qualcuno dice il tuo nome.
Solo quando mi sveglio
E ricorda che sei un sogno,
Solo quando rido,
Solo quando piango,
Solo quando respiro
Sì
Solo quando respiro
Solo quando respiro
Solo quando respiro