Traduzione del testo della canzone Бабочки - Mf Dof

Бабочки (originale)

И хоть ни разу тут не кино
Там, где живот, были взмахи, но
Только бабочки давно тут не парят
Они были, но застыли в каплях янтаря
Они были и летали в полных яда облаках
И флэшбеки те хранят и блатхата и кабак
И флэшбеков много так,
Но они не помогают, как бесплатный адвокат
Тупо накрывали всё тело
Чудные от эффекты, от вина или в тебе дело,
Но мои бабочки уснут в гетто
Приемник выдал не мелодии, а шум белый
Та ночь под вино, как в старом кино
Уже не закрутит нас, как веретено
И бабочки те, у нас в животе
Они не летят уже на свет в темноте
И хоть ни разу тут не кино
Там, где живот, были взмахи, но
Только бабочки давно тут не парят
Они были, но застыли в каплях янтаря
В кармане ветер.
Юн и неизвестен,
Но мои улицы оценят этих новых песен
Типуля ляпнул: «о любви не катят»
Но той же ночью на тебя я его бабки тратил,
А только бабочки остыли и виновны двое
Теперь и весь коньяк планеты не утопит боли,
Но так лайтовей и с ним в доле эти скрипы коек
Такой я стоик тут у барных стоек
Та ночь под вино, как в старом кино
Уже не закрутит нас, как веретено
И бабочки те, у нас в животе
Они не летят уже на свет в темноте
И хоть ни разу тут не кино
Там, где живот, были взмахи, но
Только бабочки давно тут не парят
Они были, но застыли в каплях янтаря

Бабочки (traduzione)

E almeno non c'è mai un film qui
Dove c'era la pancia, c'erano delle altalene, ma
Solo le farfalle non sono state in bilico qui per molto tempo
Lo erano, ma congelati in gocce d'ambra
Erano e volavano in nubi piene di veleno
E quei flashback sono conservati sia da blatkhata che da taverna
E ci sono tanti flashback
Ma non aiutano come un avvocato libero
Coprì stupidamente tutto il corpo
Miracolosa dagli effetti, dal vino o sta a te,
Ma le mie farfalle si addormenteranno nel ghetto
Il ricevitore non emetteva melodie, ma rumore bianco
Quella notte con il vino, come in un vecchio film
Non ci farà più girare come un fuso
E quelle farfalle nello stomaco
Non volano più nella luce nell'oscurità
E almeno non c'è mai un film qui
Dove c'era la pancia, c'erano delle altalene, ma
Solo le farfalle non sono state in bilico qui per molto tempo
Lo erano, ma congelati in gocce d'ambra
Il vento è in tasca.
Yun e sconosciuto
Ma le mie strade apprezzeranno queste nuove canzoni
Tipulya ha sbottato: "Non parlano d'amore"
Ma quella stessa notte ho speso i suoi soldi per te,
E solo le farfalle si sono raffreddate e due sono colpevoli
Ora tutto il cognac del pianeta non affogherà il dolore,
Ma così più leggero e con lui in comune questi letti scricchiolanti
Sono un tale stoico qui ai banconi del bar
Quella notte con il vino, come in un vecchio film
Non ci farà più girare come un fuso
E quelle farfalle nello stomaco
Non volano più nella luce nell'oscurità
E almeno non c'è mai un film qui
Dove c'era la pancia, c'erano delle altalene, ma
Solo le farfalle non sono state in bilico qui per molto tempo
Lo erano, ma congelati in gocce d'ambra