Traduzione del testo della canzone Let Go - Mia Rose

Let Go (originale)

Every shred of hope collides in your heart
With the fear of losing what you’ve just given up
As the moments pass you pray to survive
All these lonely minutes that once kept you alive
Try to change the expression that’s worn out your face
As you lose the momentum of your past living ways
Every song is a channel for the memories to keep
Floating in your head as you’re left asking
Why did I choose to let it all go
Was it the fear of needing or the doubts I let show?
I never gave up fighting, I never said goodbye
So why?
Why did we let go?
Every day is a new breath, but the battle’s still on
Trying hard to elude them by keeping my head strong
Still I feel the exhaustion of wanting your kiss
As I’m left here asking the same damn question
Why did I choose to let it all go
Was it the fear of needing or the doubts I let show?
I never gave up fighting, I never said goodbye
So why?
Why did we let go?
You never showed that you were scared of losing me
You didn’t fight to make me stay in your arms
So I’m left asking
Why did I choose to let it all go
Was it the fear of needing or the doubts I let show?
I never gave up fighting, I never said goodbye
So why?
Why did we let go?
Why did we let go?
I never gave up fighting, I never said goodbye
So why?
Why did we let go?

(traduzione)

Ogni briciolo di speranza si scontra nel tuo cuore
Con la paura di perdere ciò a cui hai appena rinunciato
Man mano che i momenti passano, preghi per sopravvivere
Tutti questi minuti solitari che una volta ti tenevano in vita
Prova a cambiare l'espressione che ha logorato il tuo viso
Man mano che perdi lo slancio dei tuoi modi di vivere passati
Ogni canzone è un canale in cui conservare i ricordi
Fluttuando nella tua testa mentre sei rimasto a chiedere
Perché ho scelto di lasciar perdere tutto
È stata la paura del bisogno o i dubbi che ho lasciato trapelare?
Non ho mai smesso di combattere, non ho mai detto addio
Allora perché?
Perché ci siamo lasciati andare?
Ogni giorno è un nuovo respiro, ma la battaglia è ancora aperta
Cercando di eluderli mantenendo la mia testa forte
Sento ancora l'esaurimento di volere il tuo bacio
Dato che sono rimasto qui a fare la stessa dannata domanda
Perché ho scelto di lasciar perdere tutto
È stata la paura del bisogno o i dubbi che ho lasciato trapelare?
Non ho mai smesso di combattere, non ho mai detto addio
Allora perché?
Perché ci siamo lasciati andare?
Non hai mai dimostrato di aver paura di perdermi
Non hai combattuto per farmi rimanere tra le tue braccia
Quindi rimango a chiedere
Perché ho scelto di lasciar perdere tutto
È stata la paura del bisogno o i dubbi che ho lasciato trapelare?
Non ho mai smesso di combattere, non ho mai detto addio
Allora perché?
Perché ci siamo lasciati andare?
Perché ci siamo lasciati andare?
Non ho mai smesso di combattere, non ho mai detto addio
Allora perché?
Perché ci siamo lasciati andare?