Traduzione del testo della canzone Crockett's Theme (Miami Vice) - Miami Vice

Crockett's Theme (Miami Vice) (originale)

It was raised in the sunshine city
In the middle of sex, drugs, girls that’s pretty
Guess I made a left down the right down route
If I made a right they couldn’t have pulled me out
As I take a look down the projects blocks
See they filled with pain and I’ma block that out
Cause I got a job to protect and serve
And I’m gon do it, homie, that’s my word
But I’m your badge but I’m your gun
And all my niggas told me that I was on one
I guess it was something in my heart that told me
Cause when I was young I used to hate the police
But this is my calling that’s my take
I never would’ve thought end up as Jake
But I’m do my best just to keep my brain
Cause in this city homies it’s hard to stay sane
As I walk the line
The city is mine
Just don’t cross the line
The city is mine
As I walk the line
The city is mine
Just don’t cross the line
Welcome to Miami where the killers dwell
And I specialize in putting them in a jail cell
I give a holler to my sisters on welfare
Please don’t hate me for the badge I ware
Please don’t hate me cause your man ain’t there
I tried to warn him, he ain’t care
It’s a dirty job and somebody gotta do it
Got to make sure your kids safe at school
But I’m your badge but I’m your gun
I got a bad attitude so you better run
I’m about to clean the streets
And I sweep’em if I have to
You got guns, we got guns too
And I bet we got mo' guns than you
A message from Miami’s finest don’t sleep
If we catch yo ass on the creep
We gon' take the dope, the money and leave a case you can’t beat
As I walk the line
The city is mine
Just don’t cross the line
The city is mine
As I walk the line
The city is mine
Just don’t cross the line
The city is mine
(Don't you try, the city is mine)
As I walk the line
The city is mine
Just don’t cross the line
The city is mine

(traduzione)

È stato allevato nella città del sole
Nel mezzo del sesso, della droga, delle ragazze che è carino
Immagino di aver fatto una sinistra lungo la strada in basso a destra
Se ho fatto un diritto, non avrebbero potuto tirarmi fuori
Mentre guardo i blocchi dei progetti
Vedo che sono pieni di dolore e lo bloccherò
Perché ho un lavoro da proteggere e servire
E lo farò, amico, questa è la mia parola
Ma io sono il tuo distintivo ma sono la tua pistola
E tutti i miei negri mi hanno detto che ero su uno
Immagino che fosse qualcosa nel mio cuore a dirmelo
Perché da giovane odiavo la polizia
Ma questa è la mia vocazione, questa è la mia opinione
Non avrei mai pensato di finire come Jake
Ma sto facendo del mio meglio solo per mantenere il mio cervello
Perché in questa città, amici, è difficile rimanere sani di mente
Mentre cammino sulla linea
La città è mia
Basta non oltrepassare il limite
La città è mia
Mentre cammino sulla linea
La città è mia
Basta non oltrepassare il limite
Benvenuto a Miami, dove risiedono gli assassini
E sono specializzato nel metterli in una cella di prigione
Faccio un grido alle mie sorelle sul benessere
Per favore, non odiarmi per il badge che conservo
Per favore, non odiarmi perché il tuo uomo non è lì
Ho provato ad avvertirlo, non gli importa
È un lavoro sporco e qualcuno deve farlo
Devo assicurarmi che i tuoi figli siano al sicuro a scuola
Ma io sono il tuo distintivo ma sono la tua pistola
Ho un cattivo atteggiamento, quindi è meglio che scappi
Sto per pulire le strade
E li spazzo se devo
Tu hai le pistole, anche noi abbiamo le pistole
E scommetto che abbiamo più pistole di te
Un messaggio dai migliori di Miami non dormire
Se ti prendiamo per il culo
Prenderemo la droga, i soldi e lasceremo un caso che non puoi battere
Mentre cammino sulla linea
La città è mia
Basta non oltrepassare il limite
La città è mia
Mentre cammino sulla linea
La città è mia
Basta non oltrepassare il limite
La città è mia
(Non ci provare, la città è mia)
Mentre cammino sulla linea
La città è mia
Basta non oltrepassare il limite
La città è mia