Traduzione del testo della canzone The Nights After Fiction - Mice Parade

The Nights After Fiction (originale)

Won’t you take me out again?
Never had a better friend.
Some say when it’s done it can’t begin.
Maybe while we’re here we can pretend.
Through the open door,
saw the chance for (?)
not caring of the history that I know.
So the fire rages on,
in such a way it’s never gone.
If only you could know the things that I know.
It’s been almost a year,
we never cry we never cheer,
never look each other in the eye
No wonder, I feel the most alone,
in all the days we’ve ever known.
Here it could be ecstasy, don’t you see?
Won’t you take me out again?
Never had a better friend.
Remember when today would never end?
Maybe while we’re here we can pretend.
Some say that when it’s done you can’t begin,
but if we never play, we never win.

(traduzione)

Non mi porti di nuovo fuori?
Mai avuto un amico migliore.
Alcuni dicono che quando è fatto non può iniziare.
Forse mentre siamo qui possiamo fingere.
Attraverso la porta aperta,
visto la possibilità di (?)
non mi importa della storia che conosco.
Quindi il fuoco infuria,
in tale modo non è mai andato.
Se solo tu potessi sapere le cose che io so.
È passato quasi un anno,
non piangiamo mai, non esultiamo mai,
non guardarti mai negli occhi
Non c'è da stupirsi, mi sento il più solo,
in tutti i giorni che abbiamo mai conosciuto.
Qui potrebbe essere estasi, non vedi?
Non mi porti di nuovo fuori?
Mai avuto un amico migliore.
Ricordi quando oggi non sarebbe mai finito?
Forse mentre siamo qui possiamo fingere.
Alcuni dicono che quando è fatto non puoi iniziare,
ma se non giochiamo mai, non vinciamo mai.