Traduzione del testo della canzone Attitude - Michael Hamilton, Johnny Carey

Attitude (originale)

Girl I, rate ya
So give me a call
Getting, paper
We getting paid in full
I’m no, skater
But I stay on my grind
See you, later
Girl you stay on my mind
Yeah yeah, yeah yeah
Haters they want my position
Yeah yeah, yeah yeah
I preach but you never listen
Hold on, stop it
Babe just drop the attitude
Go on tell me what’s the matter boo
I’ll find a way to flatter you
Pause
Tell me that it’s unfair
You know I treat you good
And if you get cold come share this Moncler
Don’t you worry 'bout the past
Girl we can always talk it through
Fendi tee on me
But girl my eyes are all on you
I got some old friends try’na pop up
Try’na show me some emotion
But you wasn’t of my hustle
Word to Drake ‘cause that’s the motion
And I know just what you like
Just let me cook you up a potion
Got me swimming in that pussy
It be wetter than the ocean
I can take you out to Hakusan
You know I’ve got the thing on lock
We in the Merc
I’m driving fast
She’s try’na touch my (shh)
And girl you fire
And you know it one who makes me hot
So when them boys try chat to you
I know you press the block
I love the way you manage that
Glancing at your back and that
And when I’m deep inside
Just know I’m in my natural habitat
We go for rounds
And she be begging me for more
‘Cause all she wants to do
Is Christen her house like Dior
So she back it up
And I come around
She starts to moan
And I love the sound
All these fakes wanna know me now
But I can’t forget when they shut me down
Baby girl, when I’m with you I count my blessings
So tell me why you’re second guessing
She said she can’t be doing this again
‘Cause she listen to her friends
Girl just hop inside my Benz
And we’ll try and make amends
But she’s thinking about the times
When I didn’t do her right
When she’s driving on the motorway at night
That’s when I tell her
Girl I, rate ya
So give me a call
Getting, paper
We getting paid in full
I’m no, skater
But I stay on my grind
See you, later
Girl stay on my mind
Yeah yeah, yeah yeah
Haters they want my position
Yeah yeah, yeah yeah
I preach but you never listen
Hold on, stop it
Babe just drop the attitude
Go on tell me what’s the matter boo
I’ll find a way to flatter you
I’m filling my cup
She’s feeling the wave (ay)
I told her to stay
She told me behave (ay)
I said I’m on it if you’re on it
If you want this d you got it
We can take it slow
No need to rush like Sonic
But I can get you them emeralds
Get you them jewels
Bust down watch
Girl it’s up to you
First class flights on a Saturday night
And you can bring your friends too
Just don’t come with no attitude
‘Cause what you need I’ll pattern (ooh)
I can’t be with you all the time
I stay on my grind
But if you ever need me
Hit me on my line
It’s fine
Girl I’ll give you my all
Just say you’re mine
And I
I’m being real
I ain’t try’na pretend (try'na pretend)
I’m just try’na get close to you
We can be more than friends
But she said she can’t be
Doing this again
‘Cause she listen to her friends
Girl just hop inside my Benz
And we’ll try and make amends
But she’s thinking about them times
When I didn’t do her right
When she’s driving on the motorway at night
That’s when I tell her
Girl I, rate ya
So give me a call
Getting, paper
We getting paid in full
I’m no, skater
But I stay on my grind
See you later girl you stay on my mind
Yeah yeah, yeah yeah
Haters they want my position
Yeah yeah, yeah yeah
I preach but you never listen
Hold on, stop it
Babe just drop the attitude
Go on tell me what’s the matter boo
I’ll find a way to flatter you

Attitude (traduzione)

Ragazza io, ti valuto
Quindi dammi una chiamata
Ottenere, carta
Veniamo pagati per intero
No, pattinatore
Ma rimango sulla mia grinta
Ci vediamo dopo
Ragazza, rimani nella mia mente
Sì sì, sì sì
Gli odiatori vogliono la mia posizione
Sì sì, sì sì
Predico ma tu non ascolti mai
Aspetta, smettila
Piccola, lascia perdere l'atteggiamento
Avanti dimmi qual è il problema boo
Troverò un modo per adularti
Pausa
Dimmi che è ingiusto
Sai che ti tratto bene
E se hai freddo vieni a condividere questo Moncler
Non preoccuparti del passato
Ragazza, possiamo sempre parlarne
Maglietta Fendi su di me
Ma ragazza, i miei occhi sono tutti su di te
Ho alcuni vecchi amici che provano a fare un salto
Prova a mostrarmi qualche emozione
Ma tu non eri del mio trambusto
Parola a Drake perché questo è il movimento
E so quello che ti piace
Lascia che ti prepari una pozione
Mi fai nuotare in quella figa
È più umido dell'oceano
Posso portarti a Hakusan
Sai che ho la cosa bloccata
Noi del Merc
Sto guidando veloce
Sta provando a toccarmi (shh)
E ragazza tu licenzi
E lo sai uno che mi rende caldo
Quindi quando quei ragazzi provano a chattare con te
So che premi il blocco
Adoro il modo in cui lo gestisci
Guardandoti alle spalle e così via
E quando sono nel profondo
Sappi solo che sono nel mio habitat naturale
Andiamo per i round
E lei mi sta implorando di più
Perché tutto quello che vuole fare
Christen è la sua casa come Dior
Quindi lo conferma
E io vengo in giro
Lei inizia a gemere
E adoro il suono
Tutti questi falsi vogliono conoscermi ora
Ma non posso dimenticare quando mi hanno chiuso
Bambina, quando sono con te conto le mie benedizioni
Quindi dimmi perché stai indovinando
Ha detto che non può farlo di nuovo
Perché ascolta i suoi amici
Ragazza, salta nella mia Benz
E proveremo a fare ammenda
Ma sta pensando ai tempi
Quando non le ho fatto la cosa giusta
Quando guida in autostrada di notte
Questo è quando glielo dico
Ragazza io, ti valuto
Quindi dammi una chiamata
Ottenere, carta
Veniamo pagati per intero
No, pattinatore
Ma rimango sulla mia grinta
Ci vediamo dopo
Ragazza, rimani nella mia mente
Sì sì, sì sì
Gli odiatori vogliono la mia posizione
Sì sì, sì sì
Predico ma tu non ascolti mai
Aspetta, smettila
Piccola, lascia perdere l'atteggiamento
Avanti dimmi qual è il problema boo
Troverò un modo per adularti
Sto riempiendo la mia tazza
Lei sente l'onda (ay)
Le ho detto di restare
Mi ha detto comportati bene (ay)
Ho detto che ci sono io se ci sei tu
Se vuoi questo, ce l'hai
Possiamo prenderla con calma
Non c'è bisogno di affrettarsi come Sonic
Ma posso procurarti quegli smeraldi
Prendi quei gioielli
Abbattere l'orologio
Ragazza tocca a te
Voli di prima classe il sabato sera
E puoi portare anche i tuoi amici
Basta non venire senza atteggiamento
Perché ciò di cui hai bisogno lo schematizzerò (ooh)
Non posso stare con te tutto il tempo
Rimango sulla mia strada
Ma se mai avessi bisogno di me
Colpiscimi sulla mia linea
Va bene
Ragazza, ti darò tutto me stesso
Dì solo che sei mio
E io
Sono reale
Non sto provando a fingere (provare a fingere)
Sto solo cercando di avvicinarmi a te
Possiamo essere più che amici
Ma ha detto che non può esserlo
Rifarlo
Perché ascolta i suoi amici
Ragazza, salta nella mia Benz
E proveremo a fare ammenda
Ma sta pensando a quelle volte
Quando non le ho fatto la cosa giusta
Quando guida in autostrada di notte
Questo è quando glielo dico
Ragazza io, ti valuto
Quindi dammi una chiamata
Ottenere, carta
Veniamo pagati per intero
No, pattinatore
Ma rimango sulla mia grinta
Ci vediamo dopo ragazza, rimani nella mia mente
Sì sì, sì sì
Gli odiatori vogliono la mia posizione
Sì sì, sì sì
Predico ma tu non ascolti mai
Aspetta, smettila
Piccola, lascia perdere l'atteggiamento
Avanti dimmi qual è il problema boo
Troverò un modo per adularti