Traduzione del testo della canzone Anchors Aweigh - Michael Penn

Anchors Aweigh (originale)

Stand Navy down the field, sails set to the sky.
We’ll never change our course, so Army you steer shy-y-y-y.
Roll up the score, Navy, Anchors Aweigh.
Sail Navy down the field and sink the Army, sink the Army Grey.
Get underway, Navy, Decks cleared for the fray,
We’ll hoist true Navy Blue So Army down your Grey-y-y-y.
Full speed ahead, Navy;
Army heave to,
Furl Black and Grey and Gold and hoist the Navy, hoist the Navy Blue
Blue of the Seven Seas;
Gold of God’s great sun
Let these our colors be Till all of time be done-n-n-ne,
By Severn shore we learn Navy’s stern call:
Faith, courage, service true With honor over, honor over all.
by George D. Lottman
2 is the one most widely sung.
Stand, Navy, out to sea, Fight our battle cry;
We’ll never change our course, So vicious foe steer shy-y-y-y.
Roll out the TNT, Anchors Aweigh.
Sail on to victory
And sink their bones to Davy Jones, hooray!
Anchors Aweigh, my boys, Anchors Aweigh.
Farewell to college joys, we sail at break of day-ay-ay-ay.
Through our last night on shore, drink to the foam,
Until we meet once more.
Here’s wishing you a happy voyage home

(traduzione)

Metti la Marina in fondo al campo, le vele salgono al cielo.
Non cambieremo mai la nostra rotta, quindi Esercito ti guidi timidamente.
Alza il punteggio, Navy, Anchors Aweigh.
Naviga la Marina lungo il campo e affonda l'esercito, affonda l'Esercito Grey.
Al via, Marina, ponti sgomberati per la mischia,
Solleveremo il vero Navy Blue So Army sul tuo Grey-y-y-y.
Avanti tutta, Marina;
L'esercito si affretta a,
Avvolgi il nero, il grigio e l'oro e issa la Marina, issa la Marina blu
Blu dei Sette Mari;
L'oro del grande sole di Dio
Lascia che questi nostri colori siano Finché tutto il tempo sarà fatto-n-n-ne,
Da Severn Shore apprendiamo il richiamo severo della Marina:
Fede, coraggio, servizio vero Con onore finito, onore su tutto.
di George D. Lottman
2 è quello più cantato.
Alzati, Marina, in mare aperto, combatti il ​​nostro grido di battaglia;
Non cambieremo mai la nostra rotta, così feroce nemico sterza timido.
Stendi il TNT, Anchors Aweigh.
Salpa verso la vittoria
E affonda le ossa a Davy Jones, evviva!
Anchors Aweigh, ragazzi miei, Anchors Aweigh.
Addio alle gioie del college, salpiamo all'alba del giorno-ay-ay-ay.
Durante la nostra ultima notte a riva, bevi alla schiuma,
Fino a quando non ci incontreremo ancora una volta.
Ti auguro un buon viaggio a casa