Traduzione del testo della canzone Another Song - Michelle Creber

Another Song (originale)

I’ve been trying to compose some
Words that fit this melody I wrote
It got fairly stuck in my head
After roughly singin' it just once
But all the themes are old and used
Originality infused
Maybe, sort of
So although these words are mine
I am sure they have been rhymed
At least a hundred times
I’ve got a confession
'Bout this chord progression
It’s really not new
But what else can I do?
But what else can I do?
I guess no musician avoids repetition
And I’m no exception, so this has to be
Just another song for
Just another song for
You
They may play it on the radio
Release a music video as well
Yeah
Built-up excitement will die quickly
They’ll be sick of it completely and move on
'Cause all the themes have been explored
Originality ignored
Mostly, entirely
With all those customary lines
That may be cleverer than mine
Oh shoot
This verse is done
Well, fine, 'cause
Here’s my confession
'Bout this chord progression
It’s really not new
But what else can I do?
But what else can I do
I guess no musician avoids repetition
And I’m no exception, so this has to be
Just another song for
Just another song for
You
Raise your hands up in the air
What a rip-off of a pop song if I didn’t say that
Or include a simple chant
Pay attention to the track
Wanna hear you singin', hear you singin'
Hear you singin' this back
(Just another song, yeah this is just another song)
(Just another song for you, it’s just another song)
(It's just another, it’s just another song for you…)
I’ve got a confession
'Bout this chord progression
It’s really not new
But what else can I do?
But what else can I do?
I guess no musician avoids repetition
And I’m no exception, so this has to be
Just another song for
Just another song for
Just another song for
You

(traduzione)

Ho cercato di comporre alcuni
Parole che si adattano a questa melodia che ho scritto
È rimasto abbastanza bloccato nella mia testa
Dopo averlo cantato all'incirca solo una volta
Ma tutti i temi sono vecchi e usati
Originalità infusa
Forse, più o meno
Quindi sebbene queste parole siano mie
Sono sicuro che siano stati rimati
Almeno cento volte
Ho una confessione
'A proposito di questa progressione di accordi
Non è davvero nuovo
Ma cos'altro posso fare?
Ma cos'altro posso fare?
Immagino che nessun musicista eviti la ripetizione
E io non faccio eccezione, quindi deve esserlo
Solo un'altra canzone per
Solo un'altra canzone per
Voi
Potrebbero riprodurlo alla radio
Pubblica anche un video musicale
Sì
L'eccitazione accumulata morirà rapidamente
Ne saranno completamente stufi e andranno avanti
Perché tutti i temi sono stati esplorati
Originalità ignorata
Per lo più, del tutto
Con tutte quelle linee consuete
Potrebbe essere più intelligente del mio
Oh spara
Questo versetto è fatto
Bene, bene, perché
Ecco la mia confessione
'A proposito di questa progressione di accordi
Non è davvero nuovo
Ma cos'altro posso fare?
Ma cos'altro posso fare
Immagino che nessun musicista eviti la ripetizione
E io non faccio eccezione, quindi deve esserlo
Solo un'altra canzone per
Solo un'altra canzone per
Voi
Alza le mani in aria
Che fregatura di una canzone pop se non l'avessi detto
Oppure includi un semplice canto
Presta attenzione alla traccia
Voglio sentirti cantare, sentirti cantare
Ti ho sentito cantare questo di rimando
(Solo un'altra canzone, sì, questa è solo un'altra canzone)
(Solo un'altra canzone per te, è solo un'altra canzone)
(È solo un'altra, è solo un'altra canzone per te...)
Ho una confessione
'A proposito di questa progressione di accordi
Non è davvero nuovo
Ma cos'altro posso fare?
Ma cos'altro posso fare?
Immagino che nessun musicista eviti la ripetizione
E io non faccio eccezione, quindi deve esserlo
Solo un'altra canzone per
Solo un'altra canzone per
Solo un'altra canzone per
Voi