Traduzione del testo della canzone December - Michi

December (originale)

Always, Always in my life
I couldn’t see, or wouldn’t see all the things
That I needed then
Can I try again?
With one broken wing
I lay there in darkness
Suddenly, Oh, suddenly you were sent
To help me feel again
Say it’s just a game
It took some time
To realize oh
If only I knew your love
Maybe you’d still be here by my side
You fixed up my wings
So I could fly again
But I stand alone now
Wonder why I let you go
I wanna hold you once again
Even though you are gone
Even more now you’re gone
Now that we’re further
Wish I’d tried a little harder
What goes around comes around
And I’m always a little too late
Lonely, This feeling I can’t describe
Still I cry
As I try to find the words
To make you see that I,
I can change I’ll try
If only you’ll give me
Just one more chance baby
Slowly, so slowly in my heart
Memories are flying
Your face as you were leaving
I didn’t know how to love
I couldn’t see hope above
Nothing can change the past
But Please let me make right a wrong
I’ll fly like a bird again
Break away my leash yeah
I’ll spread these wings
I won’t let the rain fall down
I wanna feel you once again
Even just for a while
Even just for a day
Let me remember
That day in December
Dusty old fairy tale
Now long gone old memory
Even though you feel desperate for love
Even though you wanna scream your fears out
And there’ll be times you,
You want it to end
But you write your own story
You can change this all around
I wanna hold you once again
Even though you are gone
Even more now you’re gone
Now that we’re further
Wish I’d tried a little harder
What goes around comes around
And I’m always a little too late

December (traduzione)

Sempre, sempre nella mia vita
Non riuscivo a vedere o non vedrei tutte le cose
Di cui avevo bisogno allora
Posso riprovare?
Con un'ala rotta
Rimasi lì nell'oscurità
All'improvviso, Oh, all'improvviso sei stato mandato
Per aiutarmi a sentirmi di nuovo
Dì che è solo un gioco
Ci è voluto del tempo
Per realizzare oh
Se solo conoscessi il tuo amore
Forse saresti ancora qui al mio fianco
Hai sistemato le mie ali
Quindi potrei volare di nuovo
Ma ora sono solo
Mi chiedo perché ti ho lasciato andare
Voglio abbracciarti ancora una volta
Anche se te ne sei andato
Ancora di più ora che te ne sei andato
Ora che siamo più lontano
Avrei voluto provarci un po' di più
Ciò che va, torna
E sono sempre un po' troppo in ritardo
Solitario, questa sensazione che non riesco a descrivere
Ancora piango
Mentre cerco di trovare le parole
Per farti vedere che io,
Posso cambiare ci provo
Se solo mi dessi
Solo un'altra possibilità piccola
Lentamente, così lentamente nel mio cuore
I ricordi volano
La tua faccia mentre uscivi
Non sapevo come amare
Non riuscivo a vedere la speranza sopra
Niente può cambiare il passato
Ma per favore, fammi correggere un torto
Volerò di nuovo come un uccello
Rompimi il guinzaglio sì
Aprirò queste ali
Non lascerò cadere la pioggia
Voglio sentirti ancora una volta
Anche solo per un po'
Anche solo per un giorno
Fammi ricordare
Quel giorno di dicembre
Vecchia fiaba polverosa
Ora vecchia memoria ormai lontana
Anche se ti senti disperato per l'amore
Anche se vuoi urlare le tue paure
E ci saranno volte tu,
Vuoi che finisca
Ma tu scrivi la tua storia
Puoi cambiarlo tutto intorno
Voglio abbracciarti ancora una volta
Anche se te ne sei andato
Ancora di più ora che te ne sei andato
Ora che siamo più lontano
Avrei voluto provarci un po' di più
Ciò che va, torna
E sono sempre un po' troppo in ritardo