Traduzione del testo della canzone I'm Back (to Rise!) - Mick Gordon, Omega Sparx

I'm Back (to Rise!) (originale)

I used to be the flashiest star
Chilling with cash and cars
But somewhere lost my passion's heart
Now at the Combo Gym, getting my back my art
With the fury inside you can't match my spark
So, pull up your guard before I shatter your chest
I got the instinct to do it in this battle of death
This is my time to rise you can't rattle my steps
I'm gonna win, and it don't matter who challenge me next
So, I can power through you with no risk
Leaving your soul twisted up in my closed fist
Take notice, I stand as the coldest
Baddest, erratic fighter you could face on a foes list
The knockout king to all my opponents I'm taking every moment to win, baby I own it
Yeah, I start to zone in with flurries and combinations
And end you with haymakers, my skills are way greater
I'm back to (Rise!)
I'm back to (Glow!)
I'm back to (Fly!)
I'm back to (Soar!)
I'm back to (War!)
Let the truth be (Told!)
I feel on fire when my passion (Flow!)
I'm back to (Rise!)
I'm back to (Glow!)
I'm back to (Fly!)
I'm back to (Soar!)
I'm back to (War!)
Let the truth be (Told!)
I feel on fire when my passion (Flow!)
(Put 'em up)
I'm back for the glory yeah!
Hear these guys talk big but I'm more prepared
On my redemption road, I rip my foes
When I trip and flip modes, you can't slip my blows
I'm on the comeback, and took out all the enhancements
Stand with the glow, I'm the champ that fans pick
Hard rugged, star-studded, and mighty in leaving you all blooded, and making your face ugly
Jab, hook, uppercut
Feel my blow when it impacts up your gut
You wanna try to beat the champ, you ain't tough enough
I stick and move through your best then I counter punch
Man I feint with precision, aim hitting for your brain
Cause I train with the wisdom, gain vision through the pain
I will bang through the system, stay vicious in the game
And I'm back forever, you can stop my reign!
I'm back to (Rise!)
I'm back to (Glow!)
I'm back to (Fly!)
I'm back to (Soar!)
I'm back to (War!)
Let the truth be (Told!)
I feel on fire when my passion (Flow!)
I'm back to (Rise!)
I'm back to (Glow!)
I'm back to (Fly!)
I'm back to (Soar!)
I'm back to (War!)
Let the truth be (Told!)
I feel on fire when my passion (Flow!)
Put 'em up, show me what you got
I want to see how you rock, if you're great or not
Wanna take my spot, better train to box
I put the game on lock, and my reign won't stop
I'm back to (Rise!)
I'm back to (Glow!)
I'm back to (Fly!)
I'm back to (Soar!)
I'm back to (War!)
Let the truth be (Told!)
I feel on fire when my passion (Flow!)
Rock!
Ready!
No!
Stop!
Yeah
It's getting tense up over on my block
I'm locked in the clinch, I'm 'bout to go off
I was lost, but back now as the champ and boss
Rock!
Ready!
No!
Stop!
Yeah
It's getting tense up over on my block
I'm locked in the clinch, I'm 'bout to go off
I was lost, but back now as the champ and boss
When I breakthrough, I shake fools with great moves
And train to stay loose, my power stays brute
Hit me if you want, my chin is like granite
Keep throwing your best out, but I'm still left standing
I rock steady, my heart's heavy with fire
Call me the trailblazer I'm taking this game higher
I move fast like a speed bag
Throwing right crosses over your weak jabs
It feels good without the implants in me
Here to show the world that my skills more than skin deep
I charge in a wind speed, moving in a frenzy
Show I'm the champ, leave them something to envy
I stay defiant in the sweet science
Ready to rumble in the jungle on these weak lions
I'm a legend and a street giant
Think you can last 3 rounds against me, fool keep trying
I'm back to (Rise!)
I'm back to (Glow!)
I'm back to (Fly!)
I'm back to (Soar!)
I'm back to (War!)
Let the truth be (Told!)
I feel on fire when my passion (Flow!)

I'm Back (to Rise!) (traduzione)

Ero la star più appariscente
Rilassarsi con contanti e macchine
Ma da qualche parte ho perso il cuore della mia passione
Ora alla Combo Gym, mi riprendo la mia arte
Con la furia dentro non puoi eguagliare la mia scintilla
Quindi alza la guardia prima che ti frantumi il petto
Ho avuto l'istinto di farlo in questa battaglia della morte
Questo è il mio momento di alzarmi, non puoi scuotere i miei passi
Vincerò, e non importa chi mi sfiderà dopo
Quindi, posso passare attraverso di te senza alcun rischio
Lasciando la tua anima contorta nel mio pugno chiuso
Prendi nota, io sono il più freddo
Il combattente più cattivo e irregolare che potresti incontrare in una lista di nemici
Il re ad eliminazione diretta per tutti i miei avversari, mi prendo ogni momento per vincere, piccola, lo possiedo
Sì, inizio a entrare in sintonia con raffiche e combinazioni
E finisci con i produttori di fieno, le mie abilità sono molto maggiori
Sono tornato a (Alzati!)
Sono tornato a (Bagliore!)
Sono tornato a (Vola!)
Sono tornato a (volare!)
Sono tornato a (Guerra!)
Lascia che la verità sia (detta!)
Mi sento in fiamme quando la mia passione (Flow!)
Sono tornato a (Alzati!)
Sono tornato a (Bagliore!)
Sono tornato a (Vola!)
Sono tornato a (volare!)
Sono tornato a (Guerra!)
Lascia che la verità sia (detta!)
Mi sento in fiamme quando la mia passione (Flow!)
(Mettili su)
Sono tornato per la gloria yeah!
Ho sentito questi ragazzi parlare in grande ma io sono più preparato
Sulla mia strada della redenzione, strappo i miei nemici
Quando scatto e capovolgo le modalità, non puoi sfuggire ai miei colpi
Sono in rimonta e ho eliminato tutti i miglioramenti
Stai con il bagliore, sono il campione scelto dai fan
Duro, robusto, tempestato di stelle e potente nel lasciarti tutto insanguinato e nel farti brutta la faccia
Jab, gancio, montante
Senti il ​​mio colpo quando colpisce il tuo intestino
Vuoi provare a battere il campione, non sei abbastanza forte
Mi fermo e mi muovo al meglio, poi contrattacco un pugno
Amico, finto con precisione, mira a colpire per il tuo cervello
Perché mi alleno con la saggezza, ottengo la vista attraverso il dolore
Sbatterò attraverso il sistema, rimarrò vizioso nel gioco
E sono tornato per sempre, puoi fermare il mio regno!
Sono tornato a (Alzati!)
Sono tornato a (Bagliore!)
Sono tornato a (Vola!)
Sono tornato a (volare!)
Sono tornato a (Guerra!)
Lascia che la verità sia (detta!)
Mi sento in fiamme quando la mia passione (Flow!)
Sono tornato a (Alzati!)
Sono tornato a (Bagliore!)
Sono tornato a (Vola!)
Sono tornato a (volare!)
Sono tornato a (Guerra!)
Lascia che la verità sia (detta!)
Mi sento in fiamme quando la mia passione (Flow!)
Mettili su, fammi vedere cosa hai
Voglio vedere come fai rock, se sei grande o no
Voglio prendere il mio posto, meglio allenarmi per fare boxe
Ho bloccato il gioco e il mio regno non si fermerà
Sono tornato a (Alzati!)
Sono tornato a (Bagliore!)
Sono tornato a (Vola!)
Sono tornato a (volare!)
Sono tornato a (Guerra!)
Lascia che la verità sia (detta!)
Mi sento in fiamme quando la mia passione (Flow!)
Roccia!
Pronto!
No!
Fermare!
Sì
Sta diventando teso sul mio blocco
Sono bloccato in clinch, sto per partire
Ero perso, ma ora ero il campione e il capo
Roccia!
Pronto!
No!
Fermare!
Sì
Sta diventando teso sul mio blocco
Sono bloccato in clinch, sto per partire
Ero perso, ma ora ero il campione e il capo
Quando faccio una svolta, scuoto gli sciocchi con grandi mosse
E allenati per rimanere sciolto, il mio potere rimane bruto
Colpiscimi se vuoi, il mio mento è come il granito
Continua a dare il meglio di te, ma rimango ancora in piedi
Dondolo duro, il mio cuore è pesante di fuoco
Chiamami il pioniere, sto portando questo gioco più in alto
Mi muovo veloce come una borsa veloce
Lanciare croci a destra sui tuoi deboli jab
Ci si sente bene senza gli impianti in me
Qui per mostrare al mondo che le mie capacità sono più che profonde
Carico alla velocità del vento, muovendomi freneticamente
Mostra che sono il campione, lascia loro qualcosa da invidiare
Rimango provocatorio nella dolce scienza
Pronto a rimbombare nella giungla su questi deboli leoni
Sono una leggenda e un gigante di strada
Pensi di poter durare 3 round contro di me, stupido continua a provare
Sono tornato a (Alzati!)
Sono tornato a (Bagliore!)
Sono tornato a (Vola!)
Sono tornato a (volare!)
Sono tornato a (Guerra!)
Lascia che la verità sia (detta!)
Mi sento in fiamme quando la mia passione (Flow!)