Traduzione del testo della canzone Candid - Micky

Candid (originale)

I need some motivation
Your body’s got me weak
Watching you and now you’re shaking
Don’t fake it, I know you’re not taken
If you don’t want a man then I don’t mind waitin'
I’m not being witty I don’t want your pity
You can save it for the man buying you drinks, callin' you pretty
You can bet that I care, so meet me over there
Why don’t you give me a shout out we can go somewhere
But oh!
I won’t take advantage of you babe
Won’t take you for granted but who says that we even got a plan
And we can be real and we can be candid
(Come on)
Can we be real?
Be candid?
(Oh, yeah)
Oh, we can be real and we can be candid
Why don’t you feel me out?
You think that you know me cause you see me around
But girl, there’s more that I’m about
Let me fill you in and I can tell this crowd
I’m not being witty I don’t want your pity
You can save it for the man buying you drinks, callin' you pretty
You can bet that I care, so meet me over there
Why don’t you give me a shout out we can go somewhere
But oh!
I won’t take advantage of you babe
Won’t take you for granted but who says that we even got a plan
And we can be real and we can be candid
Can we be real?
Be candid?
Oh, we can be real and we can be candid
'Cause you got nothing to prove and nothing to lose babe
I could be used so come on and use me
All of these men don’t know what to do with
You said your choosy, come on and choose me
Nothing to prove and nothing to lose babe
I could be used so come on and use me
All of these men don’t know what to do with
Come on baby, choose me
But oh!
I won’t take advantage of you babe
Won’t take you for granted but who says that we even got a plan
And we can be real and we can be candid
Oh!
I won’t take advantage of you babe
I won’t take you for granted but who says that we even got a plan
And come on, let’s be real.
Let’s be candid
Can we be real?
Be candid?
We can be real and we can be candid

(traduzione)

Ho bisogno di motivazione
Il tuo corpo mi ha indebolito
Ti guardo e ora stai tremando
Non fingere, lo so che non sei preso
Se non vuoi un uomo, non mi dispiace aspettare
Non sono spiritoso, non voglio la tua pietà
Puoi salvarlo per l'uomo che ti compra da bere, chiamandoti carina
Puoi scommettere che ci tengo, quindi incontrami laggiù
Perché non mi dai un grido che possiamo andare da qualche parte
Ma oh!
Non mi approfitterò di te piccola
Non ti darò per scontato, ma chi dice che abbiamo anche un piano
E possiamo essere reali e possiamo essere schietti
(Dai)
Possiamo essere reali?
Sii schietto?
(O si)
Oh, possiamo essere reali e possiamo essere schietti
Perché non mi senti fuori?
Pensi di conoscermi perché mi vedi in giro
Ma ragazza, c'è di più di cui mi occupo
Lascia che ti spieghi e posso dirlo a questa folla
Non sono spiritoso, non voglio la tua pietà
Puoi salvarlo per l'uomo che ti compra da bere, chiamandoti carina
Puoi scommettere che ci tengo, quindi incontrami laggiù
Perché non mi dai un grido che possiamo andare da qualche parte
Ma oh!
Non mi approfitterò di te piccola
Non ti darò per scontato, ma chi dice che abbiamo anche un piano
E possiamo essere reali e possiamo essere schietti
Possiamo essere reali?
Sii schietto?
Oh, possiamo essere reali e possiamo essere schietti
Perché non hai niente da dimostrare e niente da perdere piccola
Potrei essere usato, quindi vieni e usami
Tutti questi uomini non sanno cosa fare
Hai detto che sei esigente, dai e scegli me
Niente da provare e niente da perdere piccola
Potrei essere usato, quindi vieni e usami
Tutti questi uomini non sanno cosa fare
Forza tesoro, scegli me
Ma oh!
Non mi approfitterò di te piccola
Non ti darò per scontato, ma chi dice che abbiamo anche un piano
E possiamo essere reali e possiamo essere schietti
Oh!
Non mi approfitterò di te piccola
Non ti do per scontato, ma chi dice che abbiamo anche un piano
E dai, cerchiamo di essere reali.
Cerchiamo di essere candidi
Possiamo essere reali?
Sii schietto?
Possiamo essere reali e possiamo essere schietti