Traduzione del testo della canzone Signals - Midnight Pool Party

Signals (originale)

I ain’t at ease when you say to me
That you need some time
No you don’t deny
That what you say don’t mean a thing at all.
'
Cause you send mixed signals so how am I supposed to know?
There’s something that’s getting to you.
But you never let me into your mind so I see from your view.
I’m trying me best to come through
There’s something that’s getting to you.
But you never let me into your mind so I see from your view.
I’m trying me best to come through
Feels like I’m losing you.
I’m breaking every rule to break free.
I’m trying to keep my cool.
There’s only so much I can do to break free
That what you say don’t mean a thing at all.
'
Cause you send mixed signals so how am I supposed to know?
There’s something that’s getting to you.
But you never let me into your mind so I see from your view.
I’m trying me best to come through
There’s something that’s getting to you.
But you never let me into your mind so I see from your view.
I’m trying me best to come through

(traduzione)

Non sono a mio agio quando me lo dici
Che hai bisogno di tempo
No non neghi
Quello che dici non significa niente.
'
Perché invii segnali contrastanti, quindi come faccio a saperlo?
C'è qualcosa che ti sta prendendo.
Ma non mi hai mai fatto entrare nella tua mente, quindi vedo dal tuo punto di vista.
Sto facendo del mio meglio per farcela
C'è qualcosa che ti sta prendendo.
Ma non mi hai mai fatto entrare nella tua mente, quindi vedo dal tuo punto di vista.
Sto facendo del mio meglio per farcela
Mi sembra di perderti.
Sto infrangendo ogni regola per liberarmi.
Sto cercando di mantenere la calma.
C'è solo così tanto che posso fare per liberarmi
Quello che dici non significa niente.
'
Perché invii segnali contrastanti, quindi come faccio a saperlo?
C'è qualcosa che ti sta prendendo.
Ma non mi hai mai fatto entrare nella tua mente, quindi vedo dal tuo punto di vista.
Sto facendo del mio meglio per farcela
C'è qualcosa che ti sta prendendo.
Ma non mi hai mai fatto entrare nella tua mente, quindi vedo dal tuo punto di vista.
Sto facendo del mio meglio per farcela