Traduzione del testo della canzone One in a Million - Midnight to Monaco

One in a Million (originale)

I can’t afford the price I pay, and I can’t even pay the rent
They’re coming at me every way, and there’s no letting up
I’m frightened by the threats they make
Take me down, and they’ll bury me
And if I run they’ll chase me back again
Drag me before I make the break
I can’t keep holding on
In a hideaway I needed to keep me from breaking down
And I’m under
Baby I can’t carry on, dead and I’ve been buried on
Baby I was one in a million
Even if our love was strong, take me down and let it fall
Baby I was one in a million
And I was holdin', burnin', wakin', turnin'
Tastin' blood and losin' time
I want to get a hold of myself
Baby I was one in a million
I want to get a hold of myself
Baby I was one in a million
Tears fall like acid rain and it burns me through the skin
It’s taken everything from me, I’ve lost my innocence
The bats bring the night to day
Watch them turn the sky to black
Like a gun that fires that sound again
Frightens me until the bitter end
I can’t keep holding on
In a hideaway I needed to keep me from breaking down
And I’m under
Baby I can’t carry on, dead and I’ve been buried on
Baby I was one in a million
Even if our love was strong, take me down and let it fall
Baby I was one in a million
And I was holdin', burnin', wakin', turnin'
Tastin' blood and losin' time
I want to get a hold of myself
Baby I was one in a million
I want to get a hold of myself
Baby I was one in a million
And I need it
And I need it
And I need it
To keep me from breaking down
And I need it
To keep me from breaking down
And I need it
To keep me from breaking down
And I need it
To keep me from thinking I won’t find my wings no more
Baby I was one in a million
Baby I was one in a million
And I was holdin', wakin', tastin', losin' time
I want to get a hold of myself
Baby I was one in a million
Baby I can’t carry on, dead and I’ve been buried on
Baby I was one in a million
Even if our love was strong, take me down and let it fall
Baby I was one in a million
And I was holdin', burnin', wakin', turnin'
Tastin' blood and losin' time
I want to get a hold of myself
Baby I was one in a million
I want to get a hold of myself
Baby I was one in a million

(traduzione)

Non posso permettermi il prezzo che pago e non posso nemmeno pagare l'affitto
Stanno venendo verso di me in ogni modo e non si può mollare
Sono spaventato dalle minacce che fanno
Portami giù e mi seppelliranno
E se corro, mi rincorreranno di nuovo
Trascinami prima che faccia la pausa
Non riesco a resistere
In un rifugio dovevo impedirmi di crollare
E sono sotto
Tesoro non posso andare avanti, morto e sono stato sepolto
Tesoro, ero uno su un milione
Anche se il nostro amore era forte, abbattimi e lascialo cadere
Tesoro, ero uno su un milione
E stavo tenendo, bruciando, svegliando, girando
Assaggiando il sangue e perdendo tempo
Voglio avere un controllo su me stesso
Tesoro, ero uno su un milione
Voglio avere un controllo su me stesso
Tesoro, ero uno su un milione
Le lacrime cadono come pioggia acida e mi brucia attraverso la pelle
Mi è stato tolto tutto, ho perso la mia innocenza
I pipistrelli portano la notte al giorno
Guardali mentre trasformano il cielo in nero
Come una pistola che spara di nuovo quel suono
Mi spaventa fino alla fine
Non riesco a resistere
In un rifugio dovevo impedirmi di crollare
E sono sotto
Tesoro non posso andare avanti, morto e sono stato sepolto
Tesoro, ero uno su un milione
Anche se il nostro amore era forte, abbattimi e lascialo cadere
Tesoro, ero uno su un milione
E stavo tenendo, bruciando, svegliando, girando
Assaggiando il sangue e perdendo tempo
Voglio avere un controllo su me stesso
Tesoro, ero uno su un milione
Voglio avere un controllo su me stesso
Tesoro, ero uno su un milione
E ne ho bisogno
E ne ho bisogno
E ne ho bisogno
Per impedirmi di crollare
E ne ho bisogno
Per impedirmi di crollare
E ne ho bisogno
Per impedirmi di crollare
E ne ho bisogno
Per impedirmi di pensare che non troverò più le mie ali
Tesoro, ero uno su un milione
Tesoro, ero uno su un milione
E stavo tenendo, svegliando, assaggiando, perdendo tempo
Voglio avere un controllo su me stesso
Tesoro, ero uno su un milione
Tesoro non posso andare avanti, morto e sono stato sepolto
Tesoro, ero uno su un milione
Anche se il nostro amore era forte, abbattimi e lascialo cadere
Tesoro, ero uno su un milione
E stavo tenendo, bruciando, svegliando, girando
Assaggiando il sangue e perdendo tempo
Voglio avere un controllo su me stesso
Tesoro, ero uno su un milione
Voglio avere un controllo su me stesso
Tesoro, ero uno su un milione