Traduzione del testo della canzone Drink Champ - Mighty Mi, N.O.R.E

Drink Champ (originale)

I want niggas to know, I’m the drinking champion
I’m the drinking champion!
You feel me?
My Terror Squad niggas
My Terror Squad niggas know!
I am the drinking champion
Murder Inc. niggas know
Know!
I am the drinking champion
G-Unit, we went at it a little bit at Chris Lighty’s wedding, never really
finished it up, so, we leave it like that
Diddy and Bad Boy, they know I’m the drinking champion
What up Diddy?!
Patron
We gon' settle that beef
We gon' settle that
Roc-A-Fella niggas know, I am the drinking champion
Infamous Mobb Deep, they know
Mobb Deep, they know
I’m the drinking champion
My D-Block niggas know
D-Block niggas know
I am the drinking champion
I’m the drink champ.
Drink-dr-drink champ
I’m the drink champ.
Drink-dr-drink champ
Drink champ, drink champ, go 'head now drink it up!
Drink champ, drink champ, go 'head now drink it up!
I’m the drink champ.
Drink-dr-drink champ
I’m the drink champ.
Drink-dr-drink champ
Drink champ, drink champ, go 'head now drink it up!
Drink champ, drink champ, go 'head now drink it up!
Ayo tequila ain’t nothing to the Iron Liver dude
Drink on a empty stomach I don’t need food
I don’t need food
We can go shot for shot, it don’t matter kid
You can pick the liquor nigga, shit don’t matter kid
But I don’t drink that Hypnotiq bullshit
That ain’t a man’s drink
The Alizé is bullshit
Ask my nigga Prodigy how I go out
He was drinking in my studio and nearly fell out
What up P?!
And E-40, man I had ill nights with, gallons of Carlos Rossi burning down light
shit
Smoke stop nope
Drink stop nope
I’m a ill nigga
Drink red wine with the Pope
Do the drunk man dance, yeah I’m on that same shit
I been drinking Henny since Cam was Untertainment
So we could drink up, take your mink up, guarantee you throwing it up,
and hit your sink up
I’m the drink champ.
Drink-dr-drink champ
I’m the drink champ
Drink champion!
That’s me
Drink-dr-drink champ
Drink champ, drink champ, go 'head now drink it up!
Drink champ, drink champ, go 'head now drink it up!
I’m the drink champ.
Drink-dr-drink champ
I’m the drink champ.
Drink-dr-drink champ
Drink champ, drink champ, go 'head now drink it up!
Drink champ, drink champ, go 'head now drink it up!
Ayo I drunk it up with Beans, now Sigel drink well
SONY Studios, hardbody the Armadale
Now Biggs Hoffa, that’s the one to beat
Remember this a drinking game, ain’t no way to cheat
Can’t cheat!
And I can drink different kinds, whatever’s the shit
In the session with Lil Jon, I think I made him quit
What?!
And Bishop Don Juan said, «N.O.R.E.
no more,»
In his L.A. apartment, Snoop was there he could vouch for me
Then I had the weed lady leave the house with me
Mariah Carey know N.O.R.E
Go-go in my studio bottles of the Pinot Grigio
See my liver half Spanish, the other side Black
Drinking with Kevin Hart, he almost caught a heart attack
These New York streets that I’m always on drunk
I gassed a battle with Shyne and Mysonne
So any night out, we can play the strike out cause…
I’m the drink champ.
Drink-dr-drink champ
I’m the drink champ
I’m the drinking champion!
Drink-dr-drink champ
Drink champ, drink champ, go 'head now drink it up!
Drink champ, drink champ, go 'head now drink it up!
I’m the drink champ
Drink champion.
Your boy N-O-R-E
Drink-dr-drink champ
I’m the drink champ.
Drink-dr-drink champ
Drink champ, drink champ, go 'head now drink it up!
Drink champ, drink champ, go 'head now drink it up!
Now, you see my UGK niggas know
They know!
I am the drinking champion
I am the drinking champion
My crazy hood niggas know I am the drinking champion
Although if you wanna die off Bacardi…
Die!
Please hang out with my boy EFN one night, he will make sure you die off Bacardi
That’s the truth
My Block Royal niggas know, I am the drinking champion
Ask Don Dinero, Two Tone you know a.k.a. Flav they know
Ruff Ryders niggas know, Dee and Wah…
Dee and Wah!
N.O.R.E.
is the drinking champion
Drinking champion
My Murder Unit niggas know…
Murder Unit!
That I am the drinking champion
Cash Money you know…
Cash Money!
We had a session with them you know’mean: Baby, Weezy, Juve, B.G.
, it was crazy, we was drinking man, we ain’t settle this neither because they
had ordered so much pizza with so much pork on it
I mean it had sausages, ham, pepperoni, all types of crazy things
And I’m from New York, I was a little thrown off, you know what I mean
But uh, as you know I’m the first New York nigga to work with them,
you know’mean
Exactly!
So we gonna settle the drinking debt with that too
Thugged Out Militainment, they know…
They know!
That N.O.R.E.
is the drinking champion
Champion
So I challenge anybody who test me to this
Anybody Alchemist you know!
That think you could out drink me, the Iron Liver
Iron Liver!
And we can drink it off baby
Drink it off!
This is real live shit, ain’t have nothing to do with guns, no fighting,
no nothing
No nothing!
Just a drink off baby
Drink off, like Beerfest
Like Beerfest baby!
Upside down shots, do the strikeout game
Now let me explain to you what strikeout is:
Take a hit of the weed, inhale it, hold it, chug your whole beer,
then take a shot of some vodka or some Bacardi, Henny or whatever
Then you blow the smoke out
Now I am not the drinking champion when it comes to that
My boy Jason took my title
In the strikeout game
And he’s well-deserved because he had to go to the hospital that night
Rest in peace Jason

(traduzione)

Voglio che i negri sappiano che sono il campione del bere
Sono il campione del bere!
Tu mi senti?
I miei negri della Squadra del terrore
I miei negri della Squadra del terrore lo sanno!
Io sono il campione del bere
I negri di Murder Inc. lo sanno
Conoscere!
Io sono il campione del bere
G-Unit, ci abbiamo provato un po' al matrimonio di Chris Lighty, mai veramente
l'abbiamo finito, quindi lo lasciamo così
Diddy e Bad Boy, sanno che sono il campione del bere
Che succede Diddy?!
Patrono
Sistemeremo quella carne bovina
Lo sistemeremo
I negri di Roc-A-Fella lo sanno, io sono il campione del bere
Il famigerato Mobb Deep, lo sanno
Mobb Deep, lo sanno
Sono il campione del bere
I miei negri del blocco D lo sanno
I negri del blocco D lo sanno
Io sono il campione del bere
Sono il campione di bevande.
Campione del drink-dr-drink
Sono il campione di bevande.
Campione del drink-dr-drink
Bevi campione, bevi campione, vai avanti ora bevilo!
Bevi campione, bevi campione, vai avanti ora bevilo!
Sono il campione di bevande.
Campione del drink-dr-drink
Sono il campione di bevande.
Campione del drink-dr-drink
Bevi campione, bevi campione, vai avanti ora bevilo!
Bevi campione, bevi campione, vai avanti ora bevilo!
Ayo tequila non è niente per il tizio Iron Liver
Bere a stomaco vuoto Non ho bisogno di cibo
Non ho bisogno di cibo
Possiamo andare colpo per colpo, non importa ragazzo
Puoi scegliere il negro del liquore, merda non importa ragazzo
Ma non bevo quelle stronzate di Hypnotiq
Non è una bevanda da uomo
L'Alizé è una stronzata
Chiedi al mio nigga Prodigy come esco
Stava bevendo nel mio studio ed è quasi caduto
Che succede P?!
E E-40, amico con cui ho passato brutte notti, galloni di Carlos Rossi che bruciano luce
merda
Stop al fumo no
Smettila di bere no
Sono un negro malato
Bevi vino rosso con il Papa
Fai ballare l'ubriaco, sì, sono sulla stessa merda
Bevo Henny da quando Cam era Untertainment
Quindi potremmo bere, prendere il tuo visone, assicurarti di vomitarlo,
e colpisci il tuo lavandino
Sono il campione di bevande.
Campione del drink-dr-drink
Sono il campione di bevande
Bere campione!
Sono io
Campione del drink-dr-drink
Bevi campione, bevi campione, vai avanti ora bevilo!
Bevi campione, bevi campione, vai avanti ora bevilo!
Sono il campione di bevande.
Campione del drink-dr-drink
Sono il campione di bevande.
Campione del drink-dr-drink
Bevi campione, bevi campione, vai avanti ora bevilo!
Bevi campione, bevi campione, vai avanti ora bevilo!
Ayo l'ho bevuto con i fagioli, ora Sigel beve bene
SONY Studios, hardbody l'Armadale
Ora Biggs Hoffa, è quello da battere
Ricorda che questo è un gioco alcolico, non c'è modo di imbrogliare
Non posso imbrogliare!
E posso berne diversi tipi, qualunque sia la merda
Nella sessione con Lil Jon, penso di averlo fatto smettere
Che cosa?!
E il Vescovo Don Juan disse: «N.O.R.E.
non più,"
Nel suo appartamento di Los Angeles, c'era Snoop che poteva garantire per me
Poi ho chiesto alla signora dell'erba di uscire di casa con me
Mariah Carey conosce N.O.R.E
Go-go nelle mie bottiglie da studio del Pinot Grigio
Guarda il mio fegato mezzo spagnolo, l'altro lato nero
Bevendo con Kevin Hart, ha quasi avuto un attacco di cuore
Queste strade di New York in cui sono sempre ubriaco
Ho ingaggiato una battaglia con Shyne e Mysonne
Quindi qualsiasi serata fuori, possiamo suonare lo strike out perché...
Sono il campione di bevande.
Campione del drink-dr-drink
Sono il campione di bevande
Sono il campione del bere!
Campione del drink-dr-drink
Bevi campione, bevi campione, vai avanti ora bevilo!
Bevi campione, bevi campione, vai avanti ora bevilo!
Sono il campione di bevande
Campione di bevande.
Il tuo ragazzo N-O-R-E
Campione del drink-dr-drink
Sono il campione di bevande.
Campione del drink-dr-drink
Bevi campione, bevi campione, vai avanti ora bevilo!
Bevi campione, bevi campione, vai avanti ora bevilo!
Ora, vedi i miei negri UGK lo sanno
Loro sanno!
Io sono il campione del bere
Io sono il campione del bere
I miei pazzi negri sanno che sono il campione del bere
Anche se se vuoi morire a causa di Bacardi...
Morire!
Per favore, esci con il mio ragazzo EFN una notte, lui si assicurerà che tu muoia a causa di Bacardi
È la verità
I miei negri di Block Royal lo sanno, io sono il campione del bere
Chiedi a Don Dinero, Two Tone che conosci aka Flav che conoscono
I negri di Ruff Ryder lo sanno, Dee e Wah...
Dee e Wah!
N.O.R.E.
è il campione del bere
Campione di bevute
I miei negri dell'Unità Omicidi lo sanno...
Unità omicida!
Che sono il campione del bere
Denaro contante sai...
Denaro contante!
Abbiamo fatto una sessione con loro che sai dire: Baby, Weezy, Juve, B.G.
, è stato pazzesco, stavamo bevendo amico, non lo risolviamo nemmeno perché loro
aveva ordinato così tanta pizza con così tanta carne di maiale sopra
Voglio dire, c'erano salsicce, prosciutto, peperoni, tutti i tipi di cose folli
E io sono di New York, ero un po' sconcertato, capisci cosa intendo
Ma, come sai, sono il primo negro di New York a lavorare con loro,
sai'cattivo
Esattamente!
Quindi salderemo il debito con l'alcol anche con quello
Thugged Out Militainment, lo sanno...
Loro sanno!
Quel N.O.R.E.
è il campione del bere
Campione
Quindi sfido chiunque mi metta alla prova a questo
Qualcuno Alchimista che conosci!
Che pensi che potresti bere me, il fegato di ferro
Fegato di ferro!
E possiamo berlo da bambino
Bevilo via!
Questa è vera merda dal vivo, non ha niente a che fare con le pistole, niente risse,
no niente
No niente!
Solo un drink, piccola
Bevi, come Beerfest
Come il bambino Beerfest!
Colpi capovolti, fai il gioco strikeout
Ora lascia che ti spieghi cos'è lo strikeout:
Prendi un tiro d'erba, inalala, trattienila, bevi tutta la tua birra,
poi bevi un bicchierino di vodka o Bacardi, Henny o qualsiasi altra cosa
Poi soffi il fumo
Ora non sono il campione del bere quando si tratta di questo
Il mio ragazzo Jason ha preso il mio titolo
Nel gioco strikeout
Ed è meritato perché è dovuto andare in ospedale quella notte
Riposa in pace Jason