Testi di Heaven's Got the Blues - Mighty Mo Rodgers

Heaven's Got the Blues (originale)

I woke in a dream last night
There was some bad things goin' on
I woke up in a nightmare dream
Everything was wrong
I took a pen, and wrote down what I saw and then
I put it in a song
The evil that men do
Was turning the angels to stone
The evil that men do
Was turning the angels to stone
Gonna rain on me and you
Sunshine ain’t comin' through
Heaven’s got the blues
The people started cryin'
Lord have mercy on me
The people started cryin'
Lord have mercy on me
Gonna rain on me and you
Sunshine ain’t comin' through, yeah
Heaven’s got the blues
(Instrumental Solo)
I heard the devil laughin'
He just loves misery
I heard the devil laughin'
He just loves misery
The evil that men do
Makes this dream come true, yeah
Heaven’s got the blues
I woke up screaming
Glad it was only a dream
I ran outside and looked around
Everything was as it seems
But coming from some place
A voice with a soldier’s face
The evil that men do is worse than a curse of medusa’s face, woah
Woke up in a dream last night
Woke up in a nightmare dream
Woke up in a dream last night
Woke up in a nightmare dream
Its gonna rain on me and you
Sunshine ain’t comin' through, yeah
Heaven’s got the blues
Heaven’s got the blues
Gonna rain on me and you
Heaven’s got the blues
Heaven’s got the blues
Heaven’s got the blues
Heaven’s got the blues
Gonna rain on me and you
Heaven’s got the blues

(traduzione)

Mi sono svegliato in un sogno la scorsa notte
Stavano succedendo delle cose brutte
Mi sono svegliato in un sogno da incubo
Tutto era sbagliato
Ho preso una penna e ho annotato quello che ho visto e poi
L'ho messo in una canzone
Il male che fanno gli uomini
Stava trasformando gli angeli in pietra
Il male che fanno gli uomini
Stava trasformando gli angeli in pietra
Pioverà su di me e te
Il sole non arriva
Il paradiso ha il blues
La gente ha iniziato a piangere
Signore, abbi pietà di me
La gente ha iniziato a piangere
Signore, abbi pietà di me
Pioverà su di me e te
Il sole non arriva, sì
Il paradiso ha il blues
(Assolo strumentale)
Ho sentito il diavolo ridere
Ama solo la miseria
Ho sentito il diavolo ridere
Ama solo la miseria
Il male che fanno gli uomini
Realizza questo sogno, yeah
Il paradiso ha il blues
Mi sono svegliato urlando
Sono contento che sia stato solo un sogno
Sono corso fuori e mi sono guardato intorno
Tutto era come sembra
Ma venendo da qualche parte
Una voce con la faccia di un soldato
Il male che fanno gli uomini è peggio di una maledizione sul volto di Medusa, woah
Mi sono svegliato in un sogno la scorsa notte
Mi sono svegliato in un sogno da incubo
Mi sono svegliato in un sogno la scorsa notte
Mi sono svegliato in un sogno da incubo
Pioverà addosso a me e a te
Il sole non arriva, sì
Il paradiso ha il blues
Il paradiso ha il blues
Pioverà su di me e te
Il paradiso ha il blues
Il paradiso ha il blues
Il paradiso ha il blues
Il paradiso ha il blues
Pioverà su di me e te
Il paradiso ha il blues