Traduzione del testo della canzone Concrete World - Mighty Mystic

Concrete World (originale)

This world is crazy… There’s no love in sight
Won’t someone save it… Bring back paradise…
Soon, Soon!
The hate the lust the grudge you’d a think a cartoon — toon
Makes me lose my mind!
Concrete World, Concrete boys and girls
Concrete World… Everywhere that we turn
A Concrete!
Concrete!
Concrete
Concrete!
Concrete!
Concrete!
What happen to the roots and the culture
We desecrate the sepulcher
Me say we move like a vulture
We put the faith in a de concrete sculpture
Yeah the concrete mask,
Concrete world wid the concrete heart
You no see you mada in a year and a half
You more concerned wid the man in the glass…
Dem tek God out a class
Start draw card send man gone a mars
Dem all wah put baby in a man ass
No mek the concrete cover up the green grass…
The WORLD!!!
Concrete boys and girls
Concrete world… Everywhere that we turn
A Concrete!
Concrete!
Concrete!
Concrete!
Concrete!
Concrete!
Guitar Solo
The WORLD!!!
Concrete boys and girls
Concrete world… Everywhere that we turn
A Concrete!
Concrete!
Concrete!
Concrete!
Concrete!
Concrete!
Out-tro
Yeah, it seems we’ve lost sight of what really matters you know.
Our family our friends the earth the heavens you know, the animals of the
world the trees of the garden you know.
Don’t mek dem cover up the earth wid
the cement you know.
Technology is supposed to bring us closer, yet it seems to
be pulling us apart you know.
We walk pass each other we don’t say hi we don’t
say hello.
We just push we face in a we cell phone and keep it moving you know.
And that no right!
How you fe text you son and him in a de next room people.
What a gwa!
Wooo.
God knows, wooos, yeah, concrete, concrete, concrete.
CONCRETE WORLD!!!

Concrete World (traduzione)

Questo mondo è pazzo... Non c'è amore in vista
Qualcuno non lo salverà... Riporterà il paradiso...
Presto presto!
L'odio, la lussuria, il rancore che vorresti pensare a un cartone animato — cartone animato
Mi fa perdere la testa!
Concrete World, ragazzi e ragazze concreti
Concrete World... Ovunque ci giriamo
Un concreto!
Calcestruzzo!
Calcestruzzo
Calcestruzzo!
Calcestruzzo!
Calcestruzzo!
Cosa succede alle radici e alla cultura
Profaniamo il sepolcro
Dico che ci muoviamo come un avvoltoio
Riponiamo fede in una scultura concreta
Sì la maschera di cemento,
Il mondo concreto con il cuore concreto
Non ci vediamo mada tra un anno e mezzo
Sei più preoccupato per l'uomo nel bicchiere...
Dem tek God fuori una lezione
Inizia a pescare una carta, manda l'uomo andato a marte
Dem all wah ha messo il bambino nel culo di un uomo
No mek, il cemento copre l'erba verde...
Il mondo!!!
Ragazzi e ragazze concreti
Mondo concreto... Ovunque ci giriamo
Un concreto!
Calcestruzzo!
Calcestruzzo!
Calcestruzzo!
Calcestruzzo!
Calcestruzzo!
Assolo di chitarra
Il mondo!!!
Ragazzi e ragazze concreti
Mondo concreto... Ovunque ci giriamo
Un concreto!
Calcestruzzo!
Calcestruzzo!
Calcestruzzo!
Calcestruzzo!
Calcestruzzo!
Fuori
Sì, sembra che abbiamo perso di vista ciò che conta davvero, lo sai.
La nostra famiglia i nostri amici la terra i cieli che conosci, gli animali del
mondo gli alberi del giardino che conosci.
Non mek dem coprire la terra larga
il cemento che conosci.
La tecnologia dovrebbe avvicinarci, eppure sembra che lo faccia
ci stai separando, lo sai.
Ci passiamo davanti, non ci salutiamo, non lo facciamo
di Ciao.
Mettiamo semplicemente di fronte a noi un cellulare e lo manteniamo in movimento, lo sai.
E questo non giusto!
Come scrivi a tuo figlio e a lui in una delle persone della stanza accanto.
Che gwa!
Wooo.
Dio sa, corteggia, sì, cemento, cemento, cemento.
MONDO DEL CALCESTRUZZO!!!