Traduzione del testo della canzone Como Un Niño - Miguelito

Como Un Niño (originale)

El Heredero
Miguelito
Aquí es pa' pasarla bien ok?
Pa' pasarla como un niño
Aunque el tiempo me obliga crecer
Yo no nunca me olvidaré
Que en este mundo es pa' pasarla bien
Como un niño es que tiene que ser.
Que cuando Papa Dios de cada día nos de el pan
Aprender a compartir con aquél que no tiene na'
Comprender que el mismo día en que llega santa claus
Es el mismo día en que nació en niñito Dios
Que por un momento se sintieran como yo
Y como todo niño… con pureza en el corazón
Sin mal de egoísmo, sin envidia sin ambición
La vida sería como una canción
Estribillo]
Aunque el tiempo me obliga crecer
Yo no nunca me olvidaré
Que en este mundo es pa' pasarla bien
Como un niño es que tiene que ser.
Que cada día fuera como en los muñequitos
Que no importa lo que pase, siempre hay un final bonito
Que las muchachas cuando crezcan y tengan hijitos
Que sean con ellos, como las gallinas son con los pollitos
Ey.
Sería bonito
Que en vez de los biscochos a to' el mundo le dieran un cantico
Servir al mundo por un ratito
Como los árboles le sirven a los pajaritos
Mera…
Estribillo]
Aunque el tiempo me obliga crecer
Yo no nunca me olvidaré
Que en este mundo es pa' pasarla bien
Como un niño es que tiene que ser.
Miguelito…
Al monte…
Es Miguelito el que te habla, el mas grande que tú.
El Heredero, Miguelito
Wiso G La Leyenda.

(traduzione)

l'erede
Miguelito
Qui è per divertirsi, ok?
Per spenderlo come un bambino
Anche se il tempo mi costringe a crescere
non dimenticherò mai
Cosa in questo mondo è divertirsi
Da bambino è quello che deve essere.
Che quando Papa Dio di ogni giorno ci dà il pane
Impara a condividere con chi non ha niente
Capisci che lo stesso giorno in cui arriva Babbo Natale
È lo stesso giorno in cui Dio è nato da bambino
Che per un attimo si sono sentiti come me
E come ogni bambino... con la purezza nel cuore
Senza male dell'egoismo, senza invidia senza ambizione
La vita sarebbe come una canzone
Coro]
Anche se il tempo mi costringe a crescere
non dimenticherò mai
Cosa in questo mondo è divertirsi
Da bambino è quello che deve essere.
Che ogni giorno era come nelle bambole
Che qualunque cosa accada, c'è sempre un bel finale
Che le ragazze quando crescono e hanno figli
Che stiano con loro, come le galline stanno con i pulcini
Ehi.
Sarebbe bello
Che al posto dei biscotti avrebbero regalato al mondo intero una canzone
Servi il mondo per un po'
Come gli alberi servono gli uccellini
Semplice…
Coro]
Anche se il tempo mi costringe a crescere
non dimenticherò mai
Cosa in questo mondo è divertirsi
Da bambino è quello che deve essere.
Miguelito…
Alla montagna…
È Miguelito che ti parla, quello più grande di te.
L'Erede, Miguelito
Wiso G La leggenda.