Traduzione del testo della canzone Blues Not Speed - Mika Miko

Blues Not Speed (originale)

So messed up because of you
My heart’s gone ill, there’s nothing I can do
Play in hay, dig in rough
All you do is just to get a cup
Walking in the sand, you can hold my hand
Hey hey, hey hey
Sleep today
Or you’ll feel insane, insane
It ain’t easy, oh it’s so hard
So hard, so hard
A doubtful mind won’t get you far
So messed up because of you
My heart’s gone ill, there’s nothing I can do
Play in hay, dig in rough
All you do is just to get a cup
I don’t know where you gonn' end up
Where you’ll, end up
Trying' to get enough to fill yours up
It’s free, it’s free
I never heard of a place like that
But I’ve seen enough and I ain’t that tough
Because I’ve seen enough and I ain’t that tough
To leave it clean
So messed up because of you
My heart’s gone ill, there’s nothing I can do
Play in hay, dig in rough
All you do is just to get a cup
Oh oh, ooh ooh
Leave it
Oh oh, ooh ooh
Leave it clean
Oh oh, ooh ooh
Leave it
Oh oh, ooh ooh
Leave it clean
I got blues, not speed in my cup
My foolish heart ain’t rough
I got blues, not speed in my cup
My foolish heart ain’t rough

Blues Not Speed (traduzione)

Così incasinato a causa tua
Il mio cuore si è ammalato, non c'è niente che io possa fare
Gioca nel fieno, scava nel grezzo
Tutto quello che fai è solo prendere una tazza
Camminando nella sabbia, puoi tenermi la mano
Hey, hey hey hey
Dormi oggi
Oppure ti sentirai pazzo, pazzo
Non è facile, oh è così difficile
Così difficile, così difficile
Una mente dubbiosa non ti porterà lontano
Così incasinato a causa tua
Il mio cuore si è ammalato, non c'è niente che io possa fare
Gioca nel fieno, scava nel grezzo
Tutto quello che fai è solo prendere una tazza
Non so dove andrai a finire
Dove andrai, finirai
Sto cercando di ottenere abbastanza per riempire il tuo
È gratuito, è gratuito
Non ho mai sentito parlare di un posto del genere
Ma ho visto abbastanza e non sono così duro
Perché ho visto abbastanza e non sono così duro
Per lasciarlo pulito
Così incasinato a causa tua
Il mio cuore si è ammalato, non c'è niente che io possa fare
Gioca nel fieno, scava nel grezzo
Tutto quello che fai è solo prendere una tazza
Oh oh, ooh ooh
Lascialo
Oh oh, ooh ooh
Lascialo pulito
Oh oh, ooh ooh
Lascialo
Oh oh, ooh ooh
Lascialo pulito
Ho il blues, non la velocità nella mia tazza
Il mio cuore stupido non è duro
Ho il blues, non la velocità nella mia tazza
Il mio cuore stupido non è duro