Traduzione del testo della canzone Again and Again - Mikal Cronin

Again and Again (originale)

Oh, I got a funny feeling
That the words are wheeling back and forth inside your mind
And oh, I wouldn’t start believing
That the things I do for you will make me feel all right
But, no, I’m getting so much older
And it’s so much colder every night you’re by my side
But, no, I gotta get ahold of
Gotta get ahold of what I need to get back mine (?)
One more time, and I’ll think it over
One more time, cuz I lost control
One more time, and I’ll f*ck it over
Again, again, again and again, I know
And so, I (???)
Keeping all the weight and all the way (?) upon my back
And I want to let the game go
But you bet I know how long it takes to get on track
But, no, I’m getting so much older
And I can’t control the things I need to be all right
But, oh, I gotta get a hold of
Gotta get a hold of what I need to feel tonight (?)
One more time, and I’ll think it over
One more time, cuz I lost control
One more time, and I’ll f*ck it over
Again, again, again and again, I know

Again and Again (traduzione)

Oh, ho una sensazione divertente
Che le parole girano avanti e indietro nella tua mente
E oh, non inizierei a crederci
Che le cose che faccio per te mi facciano sentire bene
Ma no, sto invecchiando molto
Ed è così molto più freddo ogni notte che sei al mio fianco
Ma no, devo mettermi in contatto
Devo procurarmi ciò di cui ho bisogno per riavere il mio (?)
Ancora una volta e ci penserò su
Ancora una volta, perché ho perso il controllo
Ancora una volta, e me la fotterò
Ancora, ancora, ancora e ancora, lo so
E quindi, io (???)
Tenendo tutto il peso e fino in fondo (?) sulla mia schiena
E voglio lasciare andare il gioco
Ma puoi scommetterci che so quanto tempo ci vuole per rimettersi in carreggiata
Ma no, sto invecchiando molto
E non riesco a controllare le cose di cui ho bisogno per essere a posto
Ma, oh, devo avere una sospensione
Devo prendere in considerazione ciò che ho bisogno di provare stasera (?)
Ancora una volta e ci penserò su
Ancora una volta, perché ho perso il controllo
Ancora una volta, e me la fotterò
Ancora, ancora, ancora e ancora, lo so