Traduzione del testo della canzone Let Me In - Mike Francis

Let Me In (originale)

Let me in with the flowers
don’t bring me down
I’m on the ground
Let me in you got the power
to kill the pain
I’m feelin' deep within
Last night I hurt you so but 'till the mornin' sun grow cold and rivers flow
I promise you my heart
and we can make love grow
until the moon up high deserts the sky
I know
you’ll never face a broken heart
No doubt about it I wanna win
you back again
Let me in your darkest hour
just take my hand
and try to understand
I know I hurt you so and till the seas run dry I’ll worship you and more
I promise you my heart
now we can make love grow
until the lovers cease to dream and have no heart
my lovely lady we’ll never part
Now we can dance upon the sweetest love refrain
you’re my tomorrow and you’re my today
now only you can show the way
through fire and rain I’m feelin' pain so much
you’re such a part of me I want you back
hey!
It’s good to see you again
No doubt about it I wanna win
you back again
Let me in to feel the fire
let love unfold
my body’s wet and cold
I’ll never let you go until the sand rolls in the desert
day by day
I promise you my heart
and we can make love grow
until the day no longer turn the night away
my lovely lady in love I’ll stay
Hey!
Babe
lead me through the colors of your rainbow now
you gotta understand
you got this shadow hangin' over me
I’m not the man I used to be oh!
No my destiny is in your hands
I know your heart is sad and blue
I’m lonely too
so what’s the use it’s no excuse oh!
No you got a winnin' hand
so honey come on Let Me In…

(traduzione)

Fammi entrare con i fiori
non buttarmi giù
Sono a terra
Fammi entrare, hai il potere
per uccidere il dolore
Mi sento nel profondo
Ieri sera ti ho fatto così male, ma finché il sole del mattino non si raffredda e i fiumi scorrono
Ti prometto il mio cuore
e possiamo far crescere l'amore
finché la luna in alto non abbandonerà il cielo
Lo so
non dovrai mai affrontare un cuore spezzato
Non c'è dubbio che voglio vincere
torni di nuovo
Fammi nella tua ora più buia
prendi la mia mano
e cerca di capire
So che ti ho ferito così tanto e finché i mari non si saranno prosciugati ti adorerò e altro ancora
Ti prometto il mio cuore
ora possiamo far crescere l'amore
finché gli amanti non smettono di sognare e non hanno cuore
mia amabile signora non ci separeremo mai
Ora possiamo ballare sul più dolce ritornello d'amore
sei il mio domani e sei il mio oggi
ora solo tu puoi mostrare la strada
attraverso il fuoco e la pioggia provo così tanto dolore
sei una tale parte di me che ti rivoglio indietro
EHI!
È bello rivederti
Non c'è dubbio che voglio vincere
torni di nuovo
Fammi entrare per sentire il fuoco
lascia che l'amore si dispieghi
il mio corpo è umido e freddo
Non ti lascerò mai andare fino a quando la sabbia non rotoli nel deserto
giorno per giorno
Ti prometto il mio cuore
e possiamo far crescere l'amore
finché il giorno non scaccia più la notte
la mia bella signora innamorata rimarrò
Ehi!
Tesoro
guidami attraverso i colori del tuo arcobaleno ora
devi capire
hai quest'ombra che incombe su di me
Non sono l'uomo che ero oh!
No, il mio destino è nelle tue mani
So che il tuo cuore è triste e blu
Anche io sono solo
quindi a che serve non è scusa oh!
No, hai una mano vincente
quindi tesoro andiamo Fammi entrare...