Traduzione del testo della canzone There's Nothing I Can Do About It - Mike James Kirkland

There's Nothing I Can Do About It (originale)

Out to get even for what
My last girl put me through
You acted so naive
I thought I’d take it out on you
So I handed you
The short end of a deal
Revenge was the only thing
To cure my ills
Now I need you so
And I’m loving you more and more
There’s nothing I can do about it (nothing I can do about it)
There’s nothing I can do about it (nothing I can do about it)
You told me
The truth about myself
And I just sat there
And pretended to be there (I didn’t want to hear it baby)
I never heard the truth
Girl, I must confess (you really shot me down)
And when I did I
Sank into nothingness
There’s nothing I can do about it
I started out
To run my game on you
Well, you see baby
I never intended to be true
But for a girl I’d thought
To be so naive (baby girl got style)
You sure turned around and made loving fool of me
There’s nothing I can do about it (nothing I can do about it)
Just like the hunter got captured by the game (nothing I can do about it)
There’s nothing I can do about it baby (nothing I can do about it)
I didn’t want to love ya (nothing I can do about it)
But there’s nothing I can do about it (nothing I can do about it)

There's Nothing I Can Do About It (traduzione)

Fuori per ottenere anche per cosa
La mia ultima ragazza mi ha fatto passare
Ti sei comportato in modo così ingenuo
Ho pensato di prendermela con te
Quindi ti ho consegnato
La fine breve di un affare
La vendetta era l'unica cosa
Per curare i miei mali
Ora ho bisogno di te così
E ti amo sempre di più
Non c'è niente che io possa fare al riguardo (niente che io possa fare al riguardo)
Non c'è niente che io possa fare al riguardo (niente che io possa fare al riguardo)
Mi hai detto
La verità su me stesso
E mi sono semplicemente seduto lì
E fingevo di essere lì (non volevo sentirlo piccola)
Non ho mai sentito la verità
Ragazza, devo confessare (mi hai davvero abbattuto)
E quando l'ho fatto io
Sprofondato nel nulla
Non c'è niente che io possa fare al riguardo
Ho iniziato
Per eseguire il mio gioco su di te
Bene, vedi piccola
Non ho mai voluto essere vero
Ma per una ragazza avevo pensato
Essere così ingenui (la bambina ha stile)
Sicuramente ti sei girato e mi hai preso in giro amorevolmente
Non c'è niente che io possa fare al riguardo (niente che io possa fare al riguardo)
Proprio come il cacciatore è stato catturato dal gioco (non posso farci niente)
Non c'è niente che io possa fare al riguardo baby (niente che io possa fare al riguardo)
Non volevo amarti (non posso farci niente)
Ma non c'è niente che io possa fare al riguardo (niente che io possa fare al riguardo)