Traduzione del testo della canzone Closer to Me - Mike Pinto

Closer to Me (originale)

Used to be love was just a word to me
Used between those unsure of what it means
Days have passed years been taken from my grasp
Now that I’ve found love I’m gonna make it last
Well every heart is filled with doubt
If you wanna learn what love’s about
Won’t you come a little closer to me
Come a little closer to me (do do do do do do)
Long ago I was one tortured soul
Tried to hold on to love but it kept lettin' go
A change of pace would put a smile upon my face
Up and went and left my home with out a trace
But still I wonder night and day
If love would ever come my way
Would it come a little closer to me
Come a little closer to me (mmm mmm mmm mmm mmm mmm)
And as the winter brings the harshest storms
As if the spring will never come
I know our love is strong enough to keep us warm
So come on girl come on girl
Won’t you come a little closer to me
Come a little closer to me (do do do do do do)

Closer to Me (traduzione)

Un tempo l'amore era solo una parola per me
Usato tra chi non è sicuro di cosa significhi
I giorni sono passati anni sono stati presi dalla mia presa
Ora che ho trovato l'amore, lo farò durare
Bene, ogni cuore è pieno di dubbi
Se vuoi imparare di cosa tratta l'amore
Non vuoi avvicinarti un po' a me?
Avvicinati un po' a me (fai fare)
Molto tempo fa ero un'anima torturata
Ha cercato di mantenere l'amore, ma ha continuato a lasciarsi andare
Un cambio di ritmo mi farebbe sorridere
Salii e andai e lasciai la mia casa senza traccia
Ma mi chiedo ancora notte e giorno
Se l'amore dovesse mai venire a modo mio
Sarebbe un po' più vicino a me
Avvicinati un po' a me (mmm mmm mmm mmm mmm mmm)
E poiché l'inverno porta le tempeste più dure
Come se la primavera non arrivasse mai
So che il nostro amore è abbastanza forte da tenerci al caldo
Allora, forza, ragazza, forza, ragazza
Non vuoi avvicinarti un po' a me?
Avvicinati un po' a me (fai fare)