Traduzione del testo della canzone Almost Paradise - Mike Reno

Almost Paradise (originale)

I thought that dreams belonged to other men.
'Cause each time I got close,
They’d fall apart again.
I feared my heart would beat in secrecy.
I face the nights alone.
O how could I have known,
That all my life I only needed you.
O Almost Paradise.
We’re looking on heaven’s door.
Almost Paradise.
How could we ask for more?
I swear that I could see forever, in your eyes.
Paradise.
It seems like perfect love’s so hard to find.
I’d almost given up,
You must have read my mind.
And all these dreams I saved for a rainy day.
They’re finally comin' true.
I’ll share them all with you.
'Cause now we hold the future in our hands
O Almost Paradise.
We’re looking on heaven’s door.
Almost Paradise.
How could we ask for more?
I swear that I could see forever, in your eyes.
Paradise.
And in your arms salvations not so far away.
It’s getting closer, closer every day.
Almost Paradise.
We’re looking on heaven’s door.
Almost Paradise.
How could we ask for more?
I swear that I could see forever, in your eyes.
Paradise.
Paradise.
Paradise.

(traduzione)

Pensavo che i sogni appartenessero ad altri uomini.
Perché ogni volta che mi sono avvicinato,
Cadrebbero di nuovo a pezzi.
Temevo che il mio cuore battesse in segreto.
Affronto le notti da solo.
O come potevo lo sapere,
Che per tutta la vita ho avuto solo bisogno di te.
O Quasi il paradiso.
Stiamo guardando la porta del paradiso.
Quasi paradiso.
Come potremmo chiedere di più?
Giuro che potrei vedere per sempre, nei tuoi occhi.
Paradiso.
Sembra che l'amore perfetto sia così difficile da trovare.
mi ero quasi arreso,
Devi aver letto la mia mente.
E tutti questi sogni li ho conservati per un giorno di pioggia.
Stanno finalmente diventando realtà.
Li condividerò tutti con te.
Perché ora teniamo il futuro nelle nostre mani
O Quasi il paradiso.
Stiamo guardando la porta del paradiso.
Quasi paradiso.
Come potremmo chiedere di più?
Giuro che potrei vedere per sempre, nei tuoi occhi.
Paradiso.
E tra le tue braccia salvezze non così lontane.
Si sta avvicinando, ogni giorno di più.
Quasi paradiso.
Stiamo guardando la porta del paradiso.
Quasi paradiso.
Come potremmo chiedere di più?
Giuro che potrei vedere per sempre, nei tuoi occhi.
Paradiso.
Paradiso.
Paradiso.