Traduzione del testo della canzone Lau teilatu [Directo Victoria Eugenia 08] - Mikel Erentxun, Amaia Montero

Lau teilatu [Directo Victoria Eugenia 08] (originale)

Hemen gaude
Ta poztutzen naiz
Ta ziur zure aita ere bai;
Ta zer ondo… Zelan dijua
Zure bufanda txuria.
Lau teilatu gainian
Ilargia erdian, eta zu Goruntz begira,
Zure keia eskuetan
Putzada batekin… Putz!
Neregana etorriko da A berriz izango gara
Zoriontsu
Edozein herriko jaixetan.
(Amaia)
Goxo goxo
Kanta egin nazu
Benitoren Marea Solt
Negarrik ez,
Txuri zaude ta malkoak
Zure kolorea kentzen dute.
Lau teilatu gainian
Ilargia erdian, eta zu Goruntz begira,
Zure keia eskuetan
Putzada batekin… Putz!
Neregana etorriko da A berriz izango gara
Zoriontsu
Edozein herriko jaixetan.
(Mikel & Amaia)
Felix, Felix bihar
Berriz egongo gara
Txanpain apur batekin;
Diru gabe baina
Izarrak gurekin daude,
Piano baten soinuaz.
Lau teilatu gainian
Ilargia erdian, eta zu Goruntz begira,
Zure keia eskuetan
Putzada batekin… Putz!
Neregana etorriko da A berriz izango gara
Zoriontsu
Edozein herriko jaixetan.
Lau teilatu gainian
Ilargia erdian, eta zu Goruntz begira,
Zure keia eskuetan
Putzada batekin… Putz!
Neregana etorriko da
(Amaia)
A berriz izango gara
(Mikel & Amaia)
Zoriontsu
(Mikel)
Edozein herriko jaixetan.
(Amaia)
Edozein herriko jaixetan.
Edozein herriko…
(Mikel & Amaia)
Jaixetan.

(traduzione)

Siamo qui
E sono contento
E sono sicuro che anche tuo padre lo è;
Ta zer ondo... Zelan dijua
La tua sciarpa bianca.
Su quattro tetti
In mezzo alla luna, e guardi in alto,
Nelle tue mani
Con un botto... Colpo!
Verrà di nuovo da me
Contento
Ad ogni festa cittadina.
(Amaia)
Dolce dolce
Mi hai fatto cantare
Benitoren Marea Solt
Non piangere
Sei bianco e hai le lacrime
Ti tolgono il colore.
Su quattro tetti
In mezzo alla luna, e guardi in alto,
Nelle tue mani
Con un botto... Colpo!
Verrà di nuovo da me
Contento
Ad ogni festa cittadina.
(Mikel e Amaia)
Felice, Felice domani
Noi torneremo
Con un po' di champagne;
Ma senza soldi
Le stelle sono con noi
Al suono di un pianoforte.
Su quattro tetti
In mezzo alla luna, e guardi in alto,
Nelle tue mani
Con un botto... Colpo!
Verrà di nuovo da me
Contento
Ad ogni festa cittadina.
Su quattro tetti
In mezzo alla luna, e guardi in alto,
Nelle tue mani
Con un botto... Colpo!
Verrà da me
(Amaia)
Noi torneremo
(Mikel e Amaia)
Contento
(Michele)
Ad ogni festa cittadina.
(Amaia)
Ad ogni festa cittadina.
Qualsiasi città
(Mikel e Amaia)
In vacanza.